Граматика · B1

Мета: um … zu, damit і zu + інфінітив

Um … zu і damit кажуть, навіщо щось робиться. А багато дієслів і зворотів беруть друге дієслово з zu: Ich habe vergessen, dich anzurufen.

Um … zu: мета

Um … zu каже, навіщо хтось щось робить, тобто про мету. Otti lernt Deutsch, um in Berlin zu arbeiten. Um стоїть на початку, а zu з інфінітивом (початковою формою дієслова, як у словнику) - у самому кінці. Перед um завжди стоїть кома.

У цій частині немає ні підмета, ні дієслова із закінченням. Тому вона працює лише тоді, коли обидві частини стосуються однієї особи: Отті вчить мову, і Отті хоче працювати.

Головне речення	um … zu
Otti lernt Deutsch,	um in Berlin zu arbeiten.
Kalle steht früh auf,	um in den Wald zu gehen.
Wir sparen Geld,	um eine Reise zu machen.

Frida fährt jeden Tag Fahrrad, um fit zu bleiben.

Фріда щодня їздить на велосипеді, щоб бути у формі.

Виділені кольором слова - це сталий вираз: Fahrrad fahren
Bruno spart jeden Monat Geld, um einen Imbiss zu eröffnen.

Бруно щомісяця відкладає гроші, щоб відкрити закусочну.
Lotte geht in die Bibliothek, um in Ruhe zu lernen.

Лотте йде до бібліотеки, щоб спокійно вчитися.

Damit: інша особа

Коли частини стосуються різних осіб, бери damit. Damit працює як weil: ціле речення з підметом, а дієслово в кінці. Ich erkläre es dir noch einmal, damit du es verstehst.

Коли особа та сама, damit теж можливе, але um … zu коротше і звучить природніше: Ich lerne viel, damit ich die Prüfung bestehe. Ich lerne viel, um die Prüfung zu bestehen.

Хто?	Приклад
та сама людина	Ich lerne viel, um die Prüfung zu bestehen.
та сама людина	Ich lerne viel, damit ich die Prüfung bestehe.
інша людина	Ich erkläre es dir, damit du es verstehst.

Frau Hilde spricht langsam, damit Otti alles versteht.

Пані Гільда говорить повільно, щоб Отті все розумів.
Ich schicke euch die Adresse, damit ihr den Weg findet.

Я надішлю вам адресу, щоб ви знайшли дорогу.
Wir machen das Fenster zu, damit das Baby schlafen kann.

Ми зачиняємо вікно, щоб дитина могла спати.

Zu після дієслів і зворотів

Багато дієслів і зворотів беруть друге дієслово з zu, але без um: Ich habe vergessen, dich anzurufen. Es ist wichtig, genug zu schlafen. Hast du Lust, ins Kino zu gehen?

Часто це vergessen, anfangen, aufhören, versprechen, Lust haben, Zeit haben, es ist wichtig і es ist schwer. Частина із zu зазвичай стоїть після коми, у кінці речення.

Початок речення	zu + інфінітив
Ich habe vergessen,	dich anzurufen.
Es ist wichtig,	genug zu schlafen.
Hast du Lust,	ins Kino zu gehen?
Lotte hat angefangen,	Portugiesisch zu lernen.

Otti hat vergessen, die Miete zu überweisen.

Отті забув переказати орендну плату.
Es ist wichtig, die Ruhezeiten im Haus zu beachten.

Важливо дотримуватися годин тиші в будинку.
Hast du Lust, am Samstag mit uns zu wandern?

Маєш бажання в суботу піти з нами в похід?

Виділені кольором слова - це сталий вираз: Lust haben

Відокремлювані й модальні дієслова

У відокремлюваного дієслова zu стає між двома частинами, і все пишеться одним словом: anrufen → anzurufen, aufstehen → aufzustehen, einkaufen → einzukaufen. Після um так само: um früh aufzustehen.

Після модальних дієслів zu не буває ніколи: Ich muss morgen früh aufstehen, а не Ich muss morgen früh aufzustehen. Порівняй: Es ist schwer, früh aufzustehen.

Інфінітив	З zu
anrufen	anzurufen
aufstehen	aufzustehen
einkaufen	einzukaufen
mitkommen	mitzukommen

Kalle hat keine Lust, so früh aufzustehen.

Калле не хочеться вставати так рано.

Виділені кольором слова - це сталий вираз: Lust haben
Vergiss nicht, Frau Hilde morgen anzurufen!

Не забудь завтра подзвонити пані Гільді!
Ich kann heute nicht mitkommen, ich muss noch arbeiten.

Я сьогодні не можу піти з вами, мені ще треба працювати.

Заповни пропуски

Frida steht früh auf, ___ vor der Arbeit zu joggen.
Bruno kocht sehr viel, ___ alle Gäste satt werden.
Emil hat leider vergessen, Frida zum Geburtstag ___.
Wir müssen morgen schon um sechs ___.
Hast du Lust, heute Abend mit uns ins Theater ___?
Lotte erklärt Otti die Spielregeln, ___ er mitspielen kann.
Es ist wichtig, regelmäßig eine Pause ___.
Kalle fährt mit dem Rad, ___ die Umwelt zu schützen.

Трапляється в сценаріях: Калле живе здорово, Лотте готується до іспитів, Отті пише офіційний лист, Фріда співає в хорі, Пані Гільда пояснює німецькі звичаї, Калле дбає про клімат, Фріда готується до Берлінського марафону, Фріда ходить на фізіотерапію