Фріда готується до Берлінського марафону

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Фріда Отті

1. 

   Фріда

   Guten Morgen, Otti! Erst aufwärmen, dann laufen wir zehn Kilometer durch den Tiergarten.

   Переклад

   Доброго ранку, Отті! Спершу розминка, а потім пробіжимо десять кілометрів Тіргартеном.

2. 

   Отті

   Zehn? Es ist sechs Uhr! Um diese Zeit schlafe ich normalerweise noch tief und fest.

   Переклад

   Десять? Зараз шоста година! О цій порі я зазвичай ще міцно сплю.

3. 

   Фріда

   In fünf Wochen ist der Marathon. Wer 42 Kilometer durchhalten will, muss seine Ausdauer jede Woche steigern.

   Переклад

   Марафон через п'ять тижнів. Хто хоче витримати 42 кілометри, мусить щотижня збільшувати свою витривалість.

4. 

   Отті

   Hätte ich das gewusst, wäre ich im Bett geblieben! Ich bin völlig außer Atem, und jeder Muskel tut weh.

   Переклад

   Якби я знав, то залишився б у ліжку! Я зовсім захекався, і болить кожен м'яз.

5. 

   Фріда

   Das ist normal. Deine Kondition wird besser, wenn du am Ball bleibst. Komm, wir dehnen uns am Zaun.

   Переклад

   Це нормально. Твоя форма покращиться, якщо не здаватимешся. Ходімо, зробимо розтяжку біля паркану.

6. 

   Отті

   Mir läuft der Schweiß in die Augen! Ist so ein Marathon nicht auch körperlich furchtbar hart?

   Переклад

   Мені піт заливає очі! Хіба марафон - це не страшенно важко ще й фізично?

7. 

   Фріда

   Klar, nach meinem letzten Wettkampf war ich total erschöpft. Aber ich bin eben ehrgeizig: Ich will meinen Rekord brechen.

   Переклад

   Звісно, після останніх змагань я була геть виснажена. Але я така амбітна: хочу побити свій рекорд.

8. 

   Отті

   Dann komme ich am Sonntag mit einem großen Schild und feuere dich an. Welche Startnummer hast du?

   Переклад

   Тоді я прийду в неділю з великим плакатом і вболіватиму за тебе. Який у тебе стартовий номер?

9. 

   Фріда

   Die 2510. Aber bei den vielen Zuschauern an der Strecke musst du sehr laut sein!

   Переклад

   2510. Але через натовп глядачів уздовж траси тобі доведеться бути дуже гучним!

10. 

    Отті

    Kein Problem! Ich warte mit einer Banane am Ziel. Dorthin fahre ich aber mit dem Bus.

    Переклад

    Без проблем! Я чекатиму на фініші з бананом. Але туди я поїду автобусом.