Фріда співає в хорі

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Отті Фріда

1. 

   Отті

   Hallo, Frida! Du kommst direkt von der Probe, oder? Wie war es?

   Переклад

   Привіт, Фрідо! Ти просто з репетиції, так? Як було?

2. 

   Фріда

   Anstrengend! In zwei Wochen ist unser erstes Konzert, deshalb proben wir jetzt zweimal pro Woche.

   Переклад

   Виснажливо! За два тижні наш перший концерт, тому тепер ми репетируємо двічі на тиждень.

3. 

   Отті

   Ich wusste gar nicht, dass du so musikalisch bist. Seit wann singst du denn im Chor?

   Переклад

   Я й не знав, що ти така музикальна. Відколи ти співаєш у хорі?

4. 

   Фріда

   Erst seit dem Frühling. Eine Freundin war schon Mitglied, und da bin ich auch eingetreten.

   Переклад

   Лише з весни. Моя подруга вже була учасницею, тож і я вступила.

5. 

   Отті

   Und welche Lieder singt ihr beim Konzert?

   Переклад

   А які пісні ви співатимете на концерті?

6. 

   Фріда

   Alte Volkslieder und ein neues Lied, bei dem ich allein singe. Die Dirigentin findet, dass meine Stimme gut dazu passt.

   Переклад

   Старі народні пісні й одну нову, яку я співаю сама. Диригентка вважає, що мій голос їй добре пасує.

7. 

   Отті

   Ein Solo? Toll! Wirst du nicht Lampenfieber haben?

   Переклад

   Соло? Класно! А ти не хвилюватимешся перед виступом?

8. 

   Фріда

   Doch, schrecklich! Als ich das Lied zum ersten Mal vor allen sang, zitterte meine Stimme. Ich traue mich kaum, allein aufzutreten.

   Переклад

   Ще й як! Коли я вперше заспівала цю пісню перед усіма, мій голос тремтів. Я ледве наважуюся виступати сама.

9. 

   Отті

   Weißt du was? Ich begleite dich zum Auftritt und sitze ganz vorn.

   Переклад

   Знаєш що? Я піду з тобою на виступ і сяду в першому ряду.

10. 

    Фріда

    Das wäre lieb. Aber schlaf bitte nicht ein, wenn wir die langsamen Lieder singen!

    Переклад

    Це було б мило. Тільки не засни, будь ласка, коли ми співатимемо повільні пісні!

11. 

    Отті

    Ich? Niemals! … Na gut, ich trinke vorher einen großen Kaffee.

    Переклад

    Я? Ніколи! … Ну добре, перед тим вип'ю велику каву.

12. 

    Фріда

    Gute Idee. Und danach feiern wir gemeinsam - der ganze Chor und du.

    Переклад

    Гарна ідея. А потім ми святкуватимемо разом - увесь хор і ти.