Калле живе здорово

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Бруно Калле

1. 

   Бруно

   Kalle! Du siehst ja so frisch aus!

   Переклад

   Калле! Ти такий свіжий на вигляд!

2. 

   Калле

   Ich achte jetzt auf meine Gesundheit. Ich war ständig müde und gestresst, deshalb habe ich ein paar Gewohnheiten geändert.

   Переклад

   Тепер я дбаю про своє здоров'я. Я постійно був утомлений і в стресі, тому змінив деякі звички.

3. 

   Бруно

   Welche denn? Ich bin nämlich auch oft müde.

   Переклад

   Які саме? Бо я теж часто втомлений.

4. 

   Калле

   Erstens: acht Stunden Schlaf. Seitdem bin ich morgens endlich ausgeschlafen.

   Переклад

   По-перше: вісім годин сну. Відтоді я нарешті прокидаюся виспаним.

5. 

   Бруно

   Acht Stunden? Und wann esse ich dann mein zweites Abendessen?

   Переклад

   Вісім годин? А коли ж тоді мені їсти другу вечерю?

6. 

   Калле

   Gar nicht! Zweitens achte ich auf eine ausgewogene Ernährung: Vollkornbrot, Gemüse und Obst wegen der Vitamine.

   Переклад

   Ніколи! По-друге, я стежу за збалансованим харчуванням: цільнозерновий хліб, овочі й фрукти заради вітамінів.

7. 

   Бруно

   Und Pommes? Kartoffeln sind doch auch gesund!

   Переклад

   А картопля фрі? Картопля ж теж корисна!

8. 

   Калле

   Pommes sind leider viel zu fettig. Auf Fett und Süßigkeiten verzichte ich jetzt - na ja, fast.

   Переклад

   Картопля фрі, на жаль, надто жирна. Від жиру і солодощів я тепер відмовляюся - ну, майже.

9. 

   Бруно

   Was heißt hier „fast“?

   Переклад

   Що означає «майже»?

10. 

    Калле

    Ein Stück Schokolade am Sonntag. Ganz aufgeben wollte ich sie nicht, sonst hätte ich nur neuen Stress.

    Переклад

    Шматочок шоколаду в неділю. Зовсім кидати я не хотів, бо тоді мав би тільки новий стрес.

11. 

    Бруно

    Klingt vernünftig. Und was tust du zur Entspannung?

    Переклад

    Звучить розумно. А що ти робиш, щоб розслабитися?

12. 

    Калле

    Bewegung im Wald, jeden Tag eine Stunde. Komm doch morgen mit, dann entspannen wir zusammen!

    Переклад

    Рух у лісі, щодня годину. Ходи завтра зі мною, разом і відпочинемо!