Граматика · B1

Означальні речення: der, den, dem, denen

Означальне речення описує іменник: der Kollege, der neben mir sitzt. Воно починається з der, die чи das, перед ним стоїть кома, а дієслово йде в кінець.

Речення, що описує іменник

Підрядні речення ти знаєш з A2: після weil чи dass дієслово йде в кінець. Означальне речення працює так само, але воно описує іменник - каже, кого чи що саме маєш на увазі: Das ist der Kollege, der neben mir sitzt.

Воно починається з відносного займенника (der, die, das) - маленького слова, яке вказує назад на іменник. Займенник має той самий рід і число, що й іменник: der Kollege → der, die Wohnung → die, das Fahrrad → das, die Nachbarn → die.

Означальне речення стоїть одразу після свого іменника. Перед ним кома, а якщо речення триває далі, то кома й після нього: Die Nachbarn, die über mir wohnen, sind sehr nett.

Іменник	Означальне речення
der Kollege	der Kollege, der neben mir sitzt
die Wohnung	die Wohnung, die mir gefällt
das Fahrrad	das Fahrrad, das im Flur steht
die Nachbarn	die Nachbarn, die über mir wohnen

Das ist der Kollege, der neben mir im Büro sitzt.

Це колега, який сидить поруч зі мною в офісі.

Виділені кольором слова - це сталий вираз: Das ist …
Frida wohnt in einer Wohnung, die einen großen Balkon hat.

Фріда живе в квартирі, в якій є великий балкон.
Die Nachbarn, die über Frida wohnen, hören nachts laute Musik.

Сусіди, які живуть над Фрідою, вночі слухають гучну музику.

den, dem, denen: відмінок

Рід займенник бере від іменника, а відмінок - від свого власного речення. Тож питай, що він робить в означальному реченні.

Він підмет, той, хто діє? Тоді називний: der Mann, der hier wohnt. Він той, з ким чи з чим щось роблять? Тоді знахідний, і змінюється лише der: der Mann, den ich kenne. Дієслову потрібен давальний, як helfen чи gehören? Тоді давальний: der Mann, dem ich helfe.

Форми такі самі, як в артиклів der, die, das, з одним винятком: у давальному відмінку множини займенник - denen, а не den.

Відмінок	Чоловічий рід	Жіночий рід	Середній рід	Множина
Називний	der	die	das	die
Знахідний	den	die	das	die
Давальний	dem	der	dem	denen

Der Kuchen, den Bruno gebacken hat, ist schon weg.

Пирога, який спік Бруно, вже немає.
Frau Hilde ist die Nachbarin, der wir die Zeitung bringen.

Пані Гільда - це сусідка, якій ми приносимо газету.
Die Nachbarn, denen das Auto gehört, sind gerade im Urlaub.

Сусіди, яким належить ця машина, зараз у відпустці.

З прийменником

Часто означальному реченню потрібен прийменник: wohnen mit, sprechen über, warten auf. Тоді прийменник переходить на початок, просто перед займенником: die Freundin, mit der ich wohne.

Відмінок, як завжди, визначає прийменник: mit вимагає давального (mit der, mit dem), für і über - знахідного (für den, über den).

Як і в українській: подруга, з якою я живу. Прийменник ніколи не стоїть у кінці речення.

Дієслово	Означальне речення
wohnen mit	die Freundin, mit der ich wohne
sprechen über	der Film, über den wir sprechen
warten auf	der Bus, auf den ich warte
arbeiten bei	die Firma, bei der Emil arbeitet

Das ist der Mitbewohner, mit dem Bruno die Küche teilt.

Це сусід по квартирі, з яким Бруно ділить кухню.

Виділені кольором слова - це сталий вираз: Das ist …
Die Firma, bei der Emil arbeitet, liefert Pakete in ganz Berlin.

Фірма, у якій працює Еміль, доставляє посилки по всьому Берліну.
Ist das der Termin, auf den du so lange warten musstest?

Це той прийом, на який тобі довелося так довго чекати?

wo для місць

Про місце можна сказати wo замість in dem чи in der: die Stadt, wo ich wohne означає те саме, що й die Stadt, in der ich wohne.

Після назви міста чи країни завжди кажуть wo, бо в назви немає артикля: Berlin, wo Otti jetzt lebt.

У розмові для місць зазвичай вживають wo. На письмі in dem чи in der звучить трохи офіційніше.

З прийменником	З wo
die Stadt, in der ich wohne	die Stadt, wo ich wohne
das Café, in dem wir uns treffen	das Café, wo wir uns treffen
der Park, in dem Kalle joggt	der Park, wo Kalle joggt

Kreuzberg ist der Bezirk, wo Frida seit fünf Jahren wohnt.

Кройцберг - це район, де Фріда живе вже п'ять років.
Das ist das Café, in dem wir uns jeden Freitag treffen.

Це кав'ярня, де ми зустрічаємося щоп'ятниці.

Виділені кольором слова - це сталий вираз: Das ist …
Otti liebt Berlin, wo es so viele Parks und Seen gibt.

Отті любить Берлін, де стільки парків і озер.

Заповни пропуски

Kennst du den Mann, ___ dort an der Haltestelle wartet?
Die Wohnung, ___ Otti gemietet hat, ist hell und ruhig.
Der Film, ___ wir gestern gesehen haben, war spannend.
Die Kollegen, ___ Frida hilft, sind neu im Team.
Das ist Lotte, mit ___ ich für die Prüfung lerne.
Das Paket, auf ___ Bruno wartet, kommt heute.
Die Suppe, die Bruno ___, ist noch heiß.
Das ist der Kleingarten, ___ Lotte Tomaten und Kräuter anbaut.

Трапляється в сценаріях: Отті шукає квартиру, Отті підписує договір оренди, Бруно переїжджає у спільну квартиру, Фріда лагодить велосипед, Бруно купує онлайн, Отті на блошиному ринку, Лотте йде до театру, Еміль запускає подкаст