Лотте готується до іспитів

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Отті Лотте

1. 

   Отті

   Hallo, Lotte! Bist du schon wieder in der Bibliothek? Es ist doch fast zehn!

   Переклад

   Привіт, Лотте! Ти знову в бібліотеці? Уже ж майже десята!

2. 

   Лотте

   Ja, das Semester ist bald vorbei, und nächste Woche habe ich drei Prüfungen. Ohne gründliche Vorbereitung geht das nicht.

   Переклад

   Так, семестр скоро закінчиться, а наступного тижня в мене три іспити. Без ретельної підготовки не обійтися.

3. 

   Отті

   Sind das alles deine Notizen? Die sind ja höher als ich!

   Переклад

   Це все твої нотатки? Та вони вищі за мене!

4. 

   Лотте

   Das sind meine Notizen aus den Vorlesungen. Ich lerne sie auswendig, damit ich in der Prüfung nichts vergesse.

   Переклад

   Це мої нотатки з лекцій. Я вчу їх напам'ять, щоб нічого не забути на іспиті.

5. 

   Отті

   Alles auswendig? Ich könnte mich nicht so lange konzentrieren, ich würde sofort einschlafen.

   Переклад

   Усе напам'ять? Я б не зміг так довго зосереджуватися, я б одразу заснув.

6. 

   Лотте

   Ich darf nicht durchfallen, sonst verliere ich mein Stipendium. Außerdem muss ich noch eine Hausarbeit für das Seminar schreiben.

   Переклад

   Мені не можна провалитися, бо інакше я втрачу стипендію. До того ж мені ще треба написати курсову для семінару.

7. 

   Отті

   Du bist die gründlichste Studentin der ganzen Universität. Mit deinem Wissen würdest du sogar fünf Prüfungen bestehen!

   Переклад

   Ти найретельніша студентка в усьому університеті. З твоїми знаннями ти склала б навіть п'ять іспитів!

8. 

   Лотте

   Danke, Otti. Am schwierigsten ist aber das Referat, das ich am Montag halte.

   Переклад

   Дякую, Отті. Але найважче - доповідь, яку я роблю в понеділок.

9. 

   Отті

   Dann halte es doch vor mir! Ich höre sehr aufmerksam zu.

   Переклад

   То прочитай її мені! Я слухатиму дуже уважно.

10. 

    Лотте

    Wirklich? Das wäre toll. Aber bitte schlaf nicht ein!

    Переклад

    Справді? Це було б чудово. Тільки, будь ласка, не засни!

11. 

    Отті

    Hm? … Ich habe nur die Augen zugemacht, damit ich mich besser konzentrieren kann.

    Переклад

    Га? … Я лише заплющив очі, щоб краще зосередитися.

12. 

    Лотте

    Ach, Otti! Gut, dass du nicht in meinem Seminar sitzt.

    Переклад

    Ох, Отті! Добре, що ти не ходиш на мій семінар.