Грамматика · B1

Глаголы с предлогами: warten auf, denken an

Многие глаголы имеют устойчивый предлог: warten auf, denken an, sich interessieren für. Учи глагол, предлог и падеж вместе, как одно слово.

Один глагол - один предлог

Многим глаголам нужен предлог, чтобы сказать, о ком или о чём идёт речь: Ich warte auf den Bus. Предлог устойчивый, и часто он не тот, что в русском: по-русски думают «о» чём-то, а по-немецки - an: denken an. А ждут по-русски вообще без предлога, по-немецки же - auf: warten auf.

Несколько таких глаголов ты уже знаешь с A2: sich freuen auf и über, sich ärgern über. На B1 их нужно гораздо больше, и используешь ты их каждый день.

Поэтому учи каждый комплектом, как одно слово: warten auf + Akkusativ.

Wir warten schon seit zwanzig Minuten auf die S-Bahn.

Мы уже двадцать минут ждём электричку.
Lotte interessiert sich sehr für Kunst und Theater.

Лотте очень интересуется искусством и театром.
Denkst du an den Termin morgen um zehn?

Не забудешь про приём завтра в десять?

Падеж тоже устойчивый

Падеж после предлога тоже устойчивый. Здесь не спросишь wo? или wohin?, как с предлогами двойного управления: падеж просто принадлежит глаголу. Так же, как в русском: «думать о ком» - всегда предложный падеж, «бояться чего» - всегда родительный.

Помогает такое правило: für и um всегда требуют винительного, ты это уже знаешь. С auf и über в этих глаголах тоже почти всегда винительный. С an и vor придётся запомнить: denken an + Akkusativ, но teilnehmen an и Angst haben vor + Dativ.

Глагол	Предлог	Падеж	Пример
warten	auf	Винительный	Ich warte auf den Bus.
sich freuen	auf	Винительный	Wir freuen uns auf den Urlaub.
sich freuen	über	Винительный	Lotte freut sich über das Geschenk.
sich interessieren	für	Винительный	Frida interessiert sich für Musik.
denken	an	Винительный	Ich denke oft an meine Familie.
sich kümmern	um	Винительный	Wer kümmert sich um die Katze?
sprechen	über	Винительный	Wir sprechen über den Film.
sich ärgern	über	Винительный	Emil ärgert sich über den Lärm.
Angst haben	vor	Дательный	Ich habe Angst vor der Prüfung.
teilnehmen	an	Дательный	Ich nehme an einem Kurs teil.

Frida kümmert sich um die Katze von Frau Hilde.

Фрида присматривает за кошкой фрау Хильды.
Otti nimmt heute von zu Hause an der Videokonferenz teil.

Сегодня Отти участвует в видеоконференции из дома.
Bruno hat ein bisschen Angst vor dem ersten Abend im Kochkurs.

Бруно немного боится первого вечера на кулинарных курсах.

Выделенные цветом слова - это устойчивое выражение: Angst haben

darauf, worauf: о вещах

Чтобы спросить о вещи, поставь wo- перед предлогом: Worauf wartest du? Wofür interessierst du dich? Если предлог начинается с гласной, посередине появляется r: woran, worauf, worüber.

В ответе da- (dar- перед гласной) заменяет вещь, которую уже назвали, как русское «на это», «об этом»: Wartest du auf das Paket? - Ja, ich warte darauf. В разговоре услышишь и auf was, но стандартная форма - worauf, особенно на письме.

С людьми иначе: предлог остаётся, а за ним идёт wen, wem или местоимение: Auf wen wartest du? - Auf Emil. Ich warte auf ihn.

Предлог	Вопрос (вещь)	Ответ (вещь)	Вопрос (человек)
auf	worauf?	darauf	auf wen?
für	wofür?	dafür	für wen?
an	woran?	daran	an wen?
über	worüber?	darüber	über wen?
um	worum?	darum	um wen?
vor	wovor?	davor	vor wem?

Worauf freust du dich am meisten? - Auf den Urlaub am Meer.

Чего ты больше всего ждёшь? - Отпуска на море.
Interessierst du dich für Fußball? - Nein, dafür interessiere ich mich nicht.

Ты интересуешься футболом? - Нет, он меня не интересует.
Auf wen wartet ihr? - Auf Emil, er kommt wie immer zu spät.

Кого вы ждёте? - Эмиля, он, как всегда, опаздывает.
Frau Hilde? Ja, wir sprechen gerade über sie.

Фрау Хильда? Да, мы как раз о ней говорим.

Заполни пропуски

Wir warten schon lange auf ___ Bus.
Kalle interessiert sich sehr ___ Vögel und Bäume.
Frida nimmt nächste Woche an ___ Weiterbildung teil.
Emil hat keine Angst vor ___ Verkehr in Berlin.
Wer kümmert sich ___ die Pflanzen, wenn Lotte im Urlaub ist?
___ wartest du? - Auf meine Bestellung.
Freust du dich auf die Reise? - Ja, ich freue mich sehr ___.
An ___ denkst du gerade? - An meine Oma.

Встречается в сценариях: Фриду повышают в должности, Отти работает из дома, Фрида - волонтёр, Лотте и соцсети, Отти и немецкие идиомы, Эмиль участвует в дебатах, Отти сдаёт экзамен B1, Фрида копит на будущее