Эмиль участвует в дебатах

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Преподавательница Эмиль Студент

1. Преподавательница

   Heute diskutieren wir, ob Berlin mehr Radwege braucht. Wer möchte seinen Standpunkt mit einem Argument begründen?

   Перевод

   Сегодня мы обсуждаем, нужно ли Берлину больше велодорожек. Кто хочет обосновать свою точку зрения аргументом?

2. 

   Эмиль

   Ich! Ich bin jeden Tag als Kurier unterwegs und überzeugt, dass Berlin mehr Radwege braucht.

   Перевод

   Я! Я каждый день езжу по городу курьером и убеждён, что Берлину нужно больше велодорожек.

3. Преподавательница

   Gut. Und warum?

   Перевод

   Хорошо. А почему?

4. 

   Эмиль

   Mit dem Rad ist man in der Stadt oft schneller als mit dem Auto. Außerdem ist es gesünder und leiser.

   Перевод

   В городе на велосипеде часто быстрее, чем на машине. Кроме того, это полезнее для здоровья и тише.

5. Студент

   Ich sehe das anders. Einerseits sind Radwege gut, andererseits fehlen dann Parkplätze.

   Перевод

   Я смотрю на это иначе. С одной стороны, велодорожки - это хорошо, а с другой - тогда не хватает парковочных мест.

6. 

   Эмиль

   Das ist allerdings kein Nachteil, sondern ein Vorteil: weniger Autos, mehr Platz für alle.

   Перевод

   Однако это не недостаток, а преимущество: меньше машин, больше места для всех.

7. Студент

   Und ältere Menschen? Die können nicht alle Rad fahren.

   Перевод

   А пожилые люди? Не все они могут ездить на велосипеде.

8. 

   Эмиль

   Da muss ich dir zustimmen. Deshalb brauchen wir neben Radwegen auch gute Busse.

   Перевод

   Тут я должен с тобой согласиться. Поэтому, кроме велодорожек, нам нужны и хорошие автобусы.

9. Студент

   Gut, da kann ich nicht widersprechen. Aber gibt es dafür ein Beispiel?

   Перевод

   Ладно, тут мне нечего возразить. Но есть ли этому пример?

10. 

    Эмиль

    Kopenhagen! Dort fahren viele mit dem Rad zur Arbeit, und die Stadt ist viel ruhiger.

    Перевод

    Копенгаген! Там многие ездят на работу на велосипеде, и город гораздо тише.

11. Преподавательница

    Eine spannende Diskussion! Könnten Sie Ihre Meinung zum Schluss kurz zusammenfassen?

    Перевод

    Интересная дискуссия! Не могли бы вы в конце кратко подытожить своё мнение?

12. 

    Эмиль

    Klar, in einem Satz - ich bin ja Kurier: Mehr Radwege, mehr Platz, und hoffentlich habe ich euch überzeugt!

    Перевод

    Конечно, одним предложением - я же курьер: больше велодорожек, больше места, и, надеюсь, я вас убедил!