Фрида копит на будущее

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Фрида Лотте

1. 

   Фрида

   Lotte, ich bin dreißig geworden. Was ist in zwanzig Jahren noch von meinem Geld übrig?

   Перевод

   Лотте, мне исполнилось тридцать. Что останется от моих денег через двадцать лет?

2. 

   Лотте

   Das hängt davon ab, wie du es anlegst. Wenn du es nur sparst, frisst die Inflation deine Ersparnisse.

   Перевод

   Это зависит от того, как ты их вложишь. Если просто копить, инфляция съест твои сбережения.

3. 

   Фрида

   Aber es gibt doch Zinsen!

   Перевод

   Но ведь есть проценты!

4. 

   Лотте

   Zwei Prozent. Bei drei Prozent Inflation verlierst du trotzdem.

   Перевод

   Два процента. При инфляции в три процента ты всё равно теряешь.

5. 

   Фрида

   Und Aktien? Die schwanken ständig, das ist mir zu riskant.

   Перевод

   А акции? Они постоянно колеблются, для меня это слишком рискованно.

6. 

   Лотте

   Einzelne Aktien, ja. Aber ein breiter Fonds ist langfristig sicherer, mit einer Rendite von etwa sechs Prozent im Schnitt.

   Перевод

   Отдельные акции - да. Но широкий фонд в долгосрочной перспективе надёжнее, со средней доходностью около шести процентов.

7. 

   Фрида

   Ich bin ja sparsam und lege jeden Monat hundert Euro auf die hohe Kante. Reicht das für die Altersvorsorge?

   Перевод

   Я же экономная и каждый месяц откладываю сто евро на чёрный день. Этого хватит на пенсионные накопления?

8. 

   Лотте

   Als Anfang schon. Behalte eine Rücklage für Notfälle, den Rest kannst du anlegen.

   Перевод

   Для начала - да. Оставь резерв на непредвиденные случаи, а остальное можно вложить.

9. 

   Фрида

   Und die Rente?

   Перевод

   А пенсия?

10. 

    Лотте

    Allein wird die kaum reichen. Darum sollte man früh vorsorgen.

    Перевод

    Одной её вряд ли хватит. Поэтому стоит рано позаботиться о будущем.

11. 

    Фрида

    Gut, ich mache mir ein Budget und lege fünfzig Euro im Monat in einen Fonds. Wohlhabend werde ich so nicht.

    Перевод

    Ладно, я составлю себе бюджет и буду вкладывать пятьдесят евро в месяц в фонд. Состоятельной я так не стану.

12. 

    Лотте

    Ein Vermögen nicht, aber eine ruhige Zukunft. Und das ist die beste Geldanlage.

    Перевод

    Состояния - нет, зато спокойное будущее. А это лучшее вложение.