Отти сдаёт экзамен B1

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Лотте Отти Эмиль

1. 

   Лотте

   Otti, du bist ja ganz blass! Bist du nervös?

   Перевод

   Отти, ты совсем бледный! Нервничаешь?

2. 

   Отти

   Sehr! Zum ersten Mal im Leben habe ich schlecht geschlafen, und jetzt zweifle ich an allem.

   Перевод

   Очень! Впервые в жизни я плохо спал, и теперь я во всём сомневаюсь.

3. 

   Эмиль

   Unsinn! Du hast so viel gelernt. Ein bisschen Mut, und die Prüfung gelingt dir bestimmt.

   Перевод

   Ерунда! Ты столько учился. Немного смелости - и экзамен у тебя точно получится.

4. 

   Лотте

   Genau. Wir warten hier draußen und drücken dir die Daumen.

   Перевод

   Точно. Мы будем ждать здесь, снаружи, и держать за тебя кулачки.

5. 

   Отти

   Danke. Wenn ich nur so mutig wäre wie ihr …

   Перевод

   Спасибо. Если бы я был таким же смелым, как вы…

6. 

   Эмиль

   Er ist schon seit drei Stunden da drin! Ich bin so ungeduldig, ich halte das nicht mehr aus.

   Перевод

   Он там уже три часа! Я такой нетерпеливый, что больше не выдерживаю.

7. 

   Лотте

   Da kommt er! Otti, wie war es? Wir sind so gespannt!

   Перевод

   Вот он идёт! Отти, ну как? Нам так интересно!

8. 

   Отти

   Die Prüferin hat beim Sprechen gelächelt. Ich hoffe, das war ein gutes Zeichen!

   Перевод

   Экзаменатор улыбалась во время устной части. Надеюсь, это был хороший знак!

9. 

   Эмиль

   Bestimmt! Und der Rest?

   Перевод

   Наверняка! А остальное?

10. 

    Отти

    Beim Lesen hatte ich Zweifel, aber dann hatte ich Glück: Das Thema waren Igel!

    Перевод

    Во время чтения у меня были сомнения, но потом мне повезло: темой были ежи!

11. 

    Лотте

    Ich bin so stolz auf dich! Was für eine Erleichterung.

    Перевод

    Я так тобой горжусь! Какое облегчение.

12. 

    Отти

    Ja, ich bin total erleichtert. Und jetzt schlafe ich zwölf Stunden - vor Freude!

    Перевод

    Да, у меня прямо камень с души. А теперь я буду спать двенадцать часов - от радости!