Фриду повышают в должности

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Начальница Фрида

1. Начальница

   Frida, einen Moment bitte! Ich möchte mit Ihnen über Ihre Leistung sprechen.

   Перевод

   Фрида, минутку, пожалуйста! Я хотела бы поговорить с вами о ваших результатах.

2. 

   Фрида

   Natürlich. Habe ich etwas falsch gemacht? Das Projekt war doch pünktlich fertig.

   Перевод

   Конечно. Я что-то сделала не так? Проект ведь был готов вовремя.

3. Начальница

   Nein, nein! Sie haben dieses Jahr viel geleistet, und das ganze Team lobt Sie sehr.

   Перевод

   Нет-нет! В этом году вы многого добились, и вся команда вас очень хвалит.

4. 

   Фрида

   Danke! Aber ohne das Team wäre dieser Erfolg nicht möglich gewesen.

   Перевод

   Спасибо! Но без команды этот успех был бы невозможен.

5. Начальница

   Genau deshalb möchte ich Sie befördern. Hätten Sie Lust, ab Januar ein kleines Team zu leiten?

   Перевод

   Именно поэтому я хочу вас повысить. Не хотели бы вы с января возглавить небольшую команду?

6. 

   Фрида

   Ich? Das ist eine große Verantwortung. Wie viele Mitarbeiter wären das denn?

   Перевод

   Я? Это большая ответственность. А сколько это было бы сотрудников?

7. Начальница

   Fünf Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Ich weiß, dass Sie ehrgeizig sind und gern Verantwortung übernehmen.

   Перевод

   Пять сотрудниц и сотрудников. Я знаю, что вы амбициозны и охотно берёте на себя ответственность.

8. 

   Фрида

   Das stimmt. Mein Ziel war schon immer, Karriere zu machen. Gibt es mit der Beförderung auch eine Gehaltserhöhung?

   Перевод

   Это правда. Моей целью всегда было сделать карьеру. А вместе с повышением будет и прибавка к зарплате?

9. Начальница

   Ja, Ihr Gehalt steigt um zehn Prozent. Und die Weiterbildung für neue Teamleitungen wird von uns bezahlt.

   Перевод

   Да, ваша зарплата вырастет на десять процентов. А курс повышения квалификации для новых руководителей команд оплачиваем мы.

10. 

    Фрида

    Das klingt wunderbar! Wofür wäre ich dann genau verantwortlich?

    Перевод

    Звучит замечательно! А за что именно я бы отвечала?

11. Начальница

    Für die Planung und für das Team. Ich bin sicher, dass Sie damit sehr erfolgreich sein werden.

    Перевод

    За планирование и за команду. Я уверена, что вы будете очень успешны.

12. 

    Фрида

    Vielen Dank für Ihr Vertrauen! Ich freue mich sehr auf die neue Aufgabe.

    Перевод

    Большое спасибо за доверие! С радостью возьмусь за новую работу.