Родительный падеж: das Auto meines Bruders

Чей? des и der

Родительный падеж отвечает на вопрос wessen? (чей?). Как и в русском, он стоит после существительного, к которому относится: das Auto meines Bruders - машина моего брата. Только в немецком падеж виден прежде всего по артиклю.

Существительные мужского и среднего рода берут des, а само существительное получает -s: der Bruder → des Bruders, das Fahrrad → des Fahrrads. Существительное на -s или -ß получает -es (das Haus → des Hauses), и многие короткие слова тоже (des Tages). Существительные женского рода и множественное число берут der, а само существительное не меняется: die Tür der Wohnung, die Zimmer der Kinder.

Несколько существительных мужского рода вместо -s получают -n: des Kollegen, des Nachbarn. ein, kein и mein меняются так же, как des и der: eines Freundes, meiner Schwester.

• Die Tür des Hauses ist nachts immer geschlossen.

  Дверь дома ночью всегда закрыта.

• Der Name der Vermieterin steht oben auf dem Mietvertrag.

  Имя арендодательницы указано вверху договора аренды.

• Am Samstag feiern wir den Geburtstag meiner Schwester.

  В субботу мы празднуем день рождения моей сестры.

• Das Fahrrad des Nachbarn steht schon wieder im Flur.

  Велосипед соседа опять стоит в коридоре.

Имена: Ottis Fahrrad

С именами просто: добавь -s и поставь имя перед существительным, без артикля и без апострофа: Ottis Fahrrad, Fridas Idee, Frau Hildes Balkon. Это немного похоже на русское «мамин велосипед»: хозяин вещи стоит впереди.

Так же с городами и странами: Berlins Parks. Имя, которое уже оканчивается на -s, -ß, -x или -z, вместо -s получает апостроф: Hans' Auto. В разговоре обычно говорят das Auto von Hans.

• Ottis Fahrrad steht vor dem Haus, aber wo ist sein Helm?

  Велосипед Отти стоит у дома, но где его шлем?

  Выделенные цветом слова - это устойчивое выражение: Wo ist …?

• Fridas Idee war super: Am Sonntag fahren wir an den See.

  Идея Фриды была отличной: в воскресенье мы едем на озеро.

• Frau Hildes Enkelin besucht sie jeden Mittwoch.

  Внучка фрау Хильды навещает её каждую среду.

wegen, trotz, während, statt

Четыре частых предлога требуют родительного падежа: wegen (из-за), trotz (несмотря на), während (во время) и statt (вместо): wegen des Staus, trotz des Regens, während der Arbeit, statt eines Autos.

Wegen называет причину, как weil, а trotz - противопоставление, как obwohl, но без целого предложения: Wegen des Staus kommt Kalle zu spät. Während ты знаешь из урока о придаточных времени (während ich koche); как предлог оно стоит с существительным в родительном падеже: während der Arbeit. После «из-за» и «вместо» родительный привычен и в русском, а вот trotz нужно запомнить: «несмотря на дождь», но trotz des Regens.

В разговоре после wegen и trotz многие используют дательный падеж: wegen dem Regen. Это слышно повсюду, но в письме, обычном или электронном, пиши родительный.

• Wegen des Gewitters bleiben wir heute lieber zu Hause.

  Из-за грозы мы сегодня лучше останемся дома.

• Trotz des Regens fährt Frida mit dem Fahrrad zur Arbeit.

  Несмотря на дождь, Фрида едет на работу на велосипеде.

  Выделенные цветом слова - это устойчивое выражение: Fahrrad fahren

• Während der Besprechung schaltet Otti sein Mikrofon stumm.

  Во время совещания Отти выключает свой микрофон.

• Statt eines Autos kauft sich Lotte ein neues Fahrrad.

  Вместо машины Лотте покупает себе новый велосипед.

В разговоре: von + Dativ

Родительный падеж звучит немного официально. Его читают в письмах, договорах и новостях. В повседневной речи вместо него часто говорят von + Dativ: das Auto von meinem Bruder, die Tür von dem Haus (vom Haus).

Правильно и так, и так. С друзьями говори von, а родительный используй, когда пишешь что-то официальное, например письмо арендодателю.

• Das ist das Fahrrad von meiner Schwester, nicht meins.

  Это велосипед моей сестры, а не мой.

  Выделенные цветом слова - это устойчивое выражение: Das ist …

• Die Wohnung von meinen Eltern ist ganz in der Nähe.

  Квартира моих родителей совсем рядом.

  Выделенные цветом слова - это устойчивое выражение: in der Nähe

• Bitte beachten Sie die Regeln der Hausordnung.

  Пожалуйста, соблюдайте правила проживания в доме.