Грамматика · A1

Глаголы с отделяемой приставкой: ich stehe früh auf

У некоторых глаголов есть приставка, которая отделяется: aufstehen → Ich stehe um sieben auf. С модальным глаголом она остаётся на месте: Ich muss früh aufstehen.

Приставка уходит в конец

Глаголы вроде anfangen, aufstehen, einkaufen и anrufen состоят из двух частей: приставки (an, auf, ein) и глагола (fangen, stehen, kaufen, rufen).

В обычном предложении глагол стоит на втором месте и получает окончание. Приставка уходит в самый конец: Ich stehe um sieben Uhr auf. Это та же рамка, что и с модальными глаголами. В русском приставка всегда держится за глагол («встаю», «выхожу»), а в немецком она отрывается.

Инфинитив	Приставка	Предложение
aufstehen	auf	Ich stehe früh auf.
anfangen	an	Der Film fängt um acht an.
einkaufen	ein	Wir kaufen am Samstag ein.
anrufen	an	Frida ruft Otti an.

Bruno kauft jeden Tag auf dem Markt ein.

Бруно каждый день делает покупки на рынке.
Der Deutschkurs fängt um neun Uhr an.

Курс немецкого начинается в девять.
Emil ruft jeden Abend seine Oma an.

Эмиль каждый вечер звонит своей бабушке.

Как их узнать

Отделяемую приставку слышно: на неё падает ударение. ANrufen, AUFstehen, EINkaufen. Ещё часто встречаются mit, aus, zu и fern: mitkommen, aussteigen, zumachen, fernsehen.

be- и ver- никогда не бывают ударными и никогда не отделяются: Ich bezahle. Ich verstehe.

Kommst du mit?

Пойдёшь с нами?
Wir steigen am Alexanderplatz aus.

Мы выходим на Александерплац.
Lotte sieht abends fern.

Лотте по вечерам смотрит телевизор.

С модальным глаголом он не распадается

С модальным глаголом глагол с отделяемой приставкой стоит в конце в инфинитиве, одним словом: Ich muss morgen früh aufstehen.

В вопросе без вопросительного слова глагол стоит первым, а приставка всё равно уходит в конец: Rufst du Frida heute an?

Ich muss morgen früh aufstehen.

Мне завтра надо рано вставать.
Kannst du heute einkaufen?

Можешь сегодня сходить за продуктами?
Rufst du Frida heute an?

Ты позвонишь Фриде сегодня?

Заполни пропуски

Otti ___ jeden Tag um sieben Uhr auf.
Der Film fängt um acht Uhr ___.
Ich muss heute noch ___.
___ du mich morgen an?
Wir ___ am Samstag zusammen ein.
Bruno will am Sonntag nicht früh ___.
Lotte macht das Fenster ___.
Wann ___ der Deutschkurs an?

Встречается в сценариях: Бруно готовит для друзей, День Отти, Отти едет на метро, Отти одевается, Отти идёт за покупками, У Отти день рождения, Отти говорит по телефону, Лотте переезжает