У Отти день рождения

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Фрида Бруно Отти

1. 

   Фрида

   Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Otti!

   Перевод

   С днём рождения, Отти!

2. 

   Бруно

   Alles Gute, Otti! Hier ist eine Torte. Die ist von mir!

   Перевод

   Всего наилучшего, Отти! Вот торт. Он от меня!

3. 

   Отти

   Danke, Bruno! Aber so viele Kerzen? Ich bin doch noch jung!

   Перевод

   Спасибо, Бруно! Но столько свечей? Я же ещё молодой!

4. 

   Фрида

   Wie alt bist du jetzt, Otti?

   Перевод

   Сколько тебе теперь лет, Отти?

5. 

   Отти

   Drei! Aber auf der Torte sind zehn Kerzen.

   Перевод

   Три! А на торте десять свечей.

6. 

   Бруно

   Zehn Kerzen sind schöner. Und ich bin nicht so gut in Mathe!

   Перевод

   Десять свечей красивее. И с математикой у меня не очень!

7. 

   Фрида

   Hier ist mein Geschenk für dich. Mach es auf!

   Перевод

   Вот мой подарок для тебя. Открывай!

8. 

   Отти

   Eine Mütze! Toll, danke! Wer kommt noch zu meiner Party?

   Перевод

   Шапка! Отлично, спасибо! Кто ещё придёт на мою вечеринку?

9. 

   Бруно

   Alle! Du lädst doch immer alle ein. Zwanzig Gäste!

   Перевод

   Все! Ты же всегда всех приглашаешь. Двадцать гостей!

10. 

    Отти

    Stimmt! Ich feiere gern mit vielen Freunden. Musik, bitte! Wir tanzen!

    Перевод

    Правда! Я люблю праздновать в большой компании. Музыку, пожалуйста! Танцуем!

11. 

    Бруно

    Zuerst die Torte! Ein Fest ohne Torte ist kein Fest.

    Перевод

    Сначала торт! Праздник без торта - не праздник.

12. 

    Фрида

    Typisch Bruno! Also gut: zuerst Torte, dann tanzen.

    Перевод

    Типичный Бруно! Ладно: сначала торт, потом танцы.