Грамматика · B1

Относительные придаточные: der, den, dem, denen

Относительное придаточное описывает существительное: der Kollege, der neben mir sitzt. Оно начинается с der, die или das, перед ним стоит запятая, а глагол уходит в конец.

Предложение, которое описывает существительное

Придаточные предложения ты знаешь с A2: после weil или dass глагол уходит в конец. Относительное придаточное работает так же, но описывает существительное - говорит, кого или что именно ты имеешь в виду: Das ist der Kollege, der neben mir sitzt.

Оно начинается с относительного местоимения (der, die, das) - маленького слова, которое указывает назад, на существительное. Это русское «который»: местоимение берёт род и число у существительного: der Kollege → der, die Wohnung → die, das Fahrrad → das, die Nachbarn → die.

Относительное придаточное стоит сразу после своего существительного. Перед ним запятая, а если предложение продолжается, то запятая и после него: Die Nachbarn, die über mir wohnen, sind sehr nett.

Существительное	Относительное придаточное
der Kollege	der Kollege, der neben mir sitzt
die Wohnung	die Wohnung, die mir gefällt
das Fahrrad	das Fahrrad, das im Flur steht
die Nachbarn	die Nachbarn, die über mir wohnen

Das ist der Kollege, der neben mir im Büro sitzt.

Это коллега, который сидит рядом со мной в офисе.

Выделенные цветом слова - это устойчивое выражение: Das ist …
Frida wohnt in einer Wohnung, die einen großen Balkon hat.

Фрида живёт в квартире, в которой есть большой балкон.
Die Nachbarn, die über Frida wohnen, hören nachts laute Musik.

Соседи, которые живут над Фридой, по ночам слушают громкую музыку.

den, dem, denen: падеж

Род местоимение берёт у существительного, а падеж - у своего собственного предложения. Совсем как русское «который»: «человек, которого я знаю», «человек, которому я помогаю». Поэтому спрашивай, что оно делает в относительном придаточном.

Оно подлежащее, тот, кто действует? Тогда именительный падеж: der Mann, der hier wohnt. Оно тот, с кем или с чем что-то делают? Тогда винительный, и меняется только der: der Mann, den ich kenne. Глаголу нужен дательный, как helfen или gehören? Тогда дательный: der Mann, dem ich helfe.

Формы такие же, как у артиклей der, die, das, с одним исключением: в дательном падеже множественного числа местоимение - denen, а не den.

Падеж	Мужской род	Женский род	Средний род	Множественное число
Именительный	der	die	das	die
Винительный	den	die	das	die
Дательный	dem	der	dem	denen

Der Kuchen, den Bruno gebacken hat, ist schon weg.

Пирога, который испёк Бруно, уже нет.
Frau Hilde ist die Nachbarin, der wir die Zeitung bringen.

Фрау Хильда - это соседка, которой мы приносим газету.
Die Nachbarn, denen das Auto gehört, sind gerade im Urlaub.

Соседи, которым принадлежит эта машина, сейчас в отпуске.

С предлогом

Часто относительному придаточному нужен предлог: wohnen mit, sprechen über, warten auf. Тогда предлог переходит в начало, прямо перед местоимением: die Freundin, mit der ich wohne.

Падеж, как всегда, определяет предлог: mit требует дательного (mit der, mit dem), für и über - винительного (für den, über den).

Как и в русском: подруга, с которой я живу. Предлог никогда не стоит в конце предложения.

Глагол	Относительное придаточное
wohnen mit	die Freundin, mit der ich wohne
sprechen über	der Film, über den wir sprechen
warten auf	der Bus, auf den ich warte
arbeiten bei	die Firma, bei der Emil arbeitet

Das ist der Mitbewohner, mit dem Bruno die Küche teilt.

Это сосед по квартире, с которым Бруно делит кухню.

Выделенные цветом слова - это устойчивое выражение: Das ist …
Die Firma, bei der Emil arbeitet, liefert Pakete in ganz Berlin.

Фирма, в которой работает Эмиль, доставляет посылки по всему Берлину.
Ist das der Termin, auf den du so lange warten musstest?

Это тот приём, которого тебе пришлось так долго ждать?

wo для мест

О месте можно сказать wo вместо in dem или in der: die Stadt, wo ich wohne значит то же, что и die Stadt, in der ich wohne. Как в русском: «город, где я живу» и «город, в котором я живу».

После названия города или страны всегда говорят wo, потому что у названия нет артикля: Berlin, wo Otti jetzt lebt.

В разговоре для мест обычно используют wo. На письме in dem или in der звучит немного официальнее.

С предлогом	С wo
die Stadt, in der ich wohne	die Stadt, wo ich wohne
das Café, in dem wir uns treffen	das Café, wo wir uns treffen
der Park, in dem Kalle joggt	der Park, wo Kalle joggt

Kreuzberg ist der Bezirk, wo Frida seit fünf Jahren wohnt.

Кройцберг - это район, где Фрида живёт уже пять лет.
Das ist das Café, in dem wir uns jeden Freitag treffen.

Это кафе, в котором мы встречаемся каждую пятницу.

Выделенные цветом слова - это устойчивое выражение: Das ist …
Otti liebt Berlin, wo es so viele Parks und Seen gibt.

Отти любит Берлин, где столько парков и озёр.

Заполни пропуски

Kennst du den Mann, ___ dort an der Haltestelle wartet?
Die Wohnung, ___ Otti gemietet hat, ist hell und ruhig.
Der Film, ___ wir gestern gesehen haben, war spannend.
Die Kollegen, ___ Frida hilft, sind neu im Team.
Das ist Lotte, mit ___ ich für die Prüfung lerne.
Das Paket, auf ___ Bruno wartet, kommt heute.
Die Suppe, die Bruno ___, ist noch heiß.
Das ist der Kleingarten, ___ Lotte Tomaten und Kräuter anbaut.

Встречается в сценариях: Отти ищет квартиру, Отти подписывает договор аренды, Бруно переезжает в квартиру с соседями, Фрида чинит велосипед, Бруно делает покупки онлайн, Отти на блошином рынке, Лотте идёт в театр, Эмиль запускает подкаст