Отти ищет квартиру

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Фрида Отти Хозяин квартиры

1. 

   Фрида

   Otti, du suchst doch eine Wohnung. Schau mal, diese Anzeige: zwei Zimmer, sechzig Quadratmeter, mit Balkon!

   Перевод

   Отти, ты же ищешь квартиру. Посмотри на это объявление: две комнаты, шестьдесят квадратных метров, с балконом!

2. 

   Отти

   Toll! Und was kostet sie insgesamt, mit Nebenkosten?

   Перевод

   Здорово! А сколько она стоит всего, с коммунальными платежами?

3. 

   Фрида

   Ungefähr achthundert Euro. Und die Lage ist sehr zentral.

   Перевод

   Примерно восемьсот евро. И расположение очень центральное.

4. Хозяин квартиры

   Guten Tag! Sie kommen zur Besichtigung? Bitte, kommen Sie herein.

   Перевод

   Добрый день! Вы на просмотр? Проходите, пожалуйста.

5. 

   Отти

   Guten Tag! Ist die Wohnung im Erdgeschoss?

   Перевод

   Добрый день! Квартира на первом этаже?

6. Хозяин квартиры

   Nein, im vierten Stock, und leider gibt es keinen Aufzug. Aber Sie haben auch einen Keller.

   Перевод

   Нет, на пятом этаже, и, к сожалению, лифта нет. Зато у вас есть ещё и подвал.

7. 

   Отти

   Der vierte Stock ohne Aufzug … Das ist viel für einen kleinen Igel!

   Перевод

   Пятый этаж без лифта… Это многовато для маленького ежа!

8. 

   Фрида

   Das ist gutes Training, Otti. Ist die Wohnung möbliert?

   Перевод

   Это хорошая тренировка, Отти. Квартира меблирована?

9. Хозяин квартиры

   Nein, sie ist leer. Die Kaution beträgt zwei Monatsmieten.

   Перевод

   Нет, она пустая. Залог составляет две месячные платы.

10. 

    Отти

    Wann ist sie frei? Ich möchte so bald wie möglich einziehen.

    Перевод

    Когда она освободится? Хочется въехать как можно скорее.

11. Хозяин квартиры

    Ab dem ersten Dezember. Wenn Sie wollen, schicke ich Ihnen den Vertrag.

    Перевод

    С первого декабря. Если хотите, я пришлю вам договор.

12. 

    Отти

    Ja, sehr gern! Frida, ich glaube, ich habe meine Wohnung gefunden!

    Перевод

    Да, с удовольствием! Фрида, кажется, я нашёл свою квартиру!