Фрида чинит велосипед

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Эмиль Фрида

1. 

   Эмиль

   Frida! Warum schiebst du dein Fahrrad? Hast du einen Platten?

   Перевод

   Фрида! Почему ты ведёшь велосипед пешком? У тебя проколото колесо?

2. 

   Фрида

   Ja, der Reifen hinten ist total platt. Und ausgerechnet heute habe ich um acht ein Meeting!

   Перевод

   Да, задняя шина совсем спущена. И именно сегодня у меня в восемь совещание!

3. 

   Эмиль

   Kein Problem, ich habe immer eine Luftpumpe dabei.

   Перевод

   Без проблем, у меня всегда с собой насос.

4. 

   Фрида

   Danke! Aber du bist doch immer in Eile.

   Перевод

   Спасибо! Но ты же всегда спешишь.

5. 

   Эмиль

   Für dich habe ich fünf Minuten. Siehst du das Loch im Schlauch? Das flicke ich, dann pumpen wir ihn auf.

   Перевод

   Для тебя у меня есть пять минут. Видишь дырку в камере? Я её залатаю, а потом мы её накачаем.

6. 

   Фрида

   Super. Und meine Bremsen quietschen seit gestern so laut, dass es richtig peinlich ist.

   Перевод

   Супер. А мои тормоза со вчерашнего дня так громко скрипят, что даже неловко.

7. 

   Эмиль

   Die müssen eingestellt werden. Damit fährst du heute Abend am besten in die Werkstatt, dort kann man sie reparieren.

   Перевод

   Их нужно отрегулировать. Лучше сегодня вечером заедь в мастерскую, там их починят.

8. 

   Фрида

   Mach ich. Oh, und der Lenker wackelt auch ein bisschen.

   Перевод

   Так и сделаю. Ой, и руль тоже немного шатается.

9. 

   Эмиль

   Da ist nur eine Schraube locker. … So, fertig! Ein Ersatzteil brauchst du nicht.

   Перевод

   Там просто болт открутился. … Вот, готово! Запчасть тебе не нужна.

10. 

    Фрида

    Danke, Emil, du bist ein Schatz!

    Перевод

    Спасибо, Эмиль, ты просто сокровище!

11. 

    Эмиль

    Gern. Aber setz deinen Helm auf - du fährst mir sonst viel zu schnell!

    Перевод

    Не за что. Но надень шлем - а то ты, по-моему, ездишь слишком быстро!

12. 

    Фрида

    Ha, das sagt der Richtige! Tschüss, und noch mal danke!

    Перевод

    Ха, кто бы говорил! Пока, и ещё раз спасибо!