Бруно переезжает в квартиру с соседями

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Соседка по квартире Бруно Сосед по квартире

1. Соседка по квартире

   Bruno, der ganze Abwasch von gestern Abend ist von dir! Wer kocht denn um Mitternacht noch Spaghetti?

   Перевод

   Бруно, вся грязная посуда со вчерашнего вечера - твоя! Кто же готовит спагетти в полночь?

2. 

   Бруно

   Ich hatte eben Hunger. Ich wollte heute abwaschen, ehrlich - nur eben nicht so früh.

   Перевод

   Ну, я был голоден. Я собирался помыть посуду сегодня, честно - просто не так рано.

3. Сосед по квартире

   So geht das nicht. In einer Wohngemeinschaft mit vier Leuten braucht der Haushalt klare Regeln.

   Перевод

   Так не пойдёт. В общей квартире на четверых домашним делам нужны чёткие правила.

4. Соседка по квартире

   Deshalb habe ich einen Putzplan geschrieben. Jede Woche wechseln wir uns ab: Abwasch, Staubsaugen, Bad und Müll, schön der Reihe nach.

   Перевод

   Поэтому я составила график уборки. Каждую неделю мы чередуемся: посуда, пылесос, ванная и мусор, всё по очереди.

5. 

   Бруно

   Und wenn ich für alle koche? Dann wäre es doch gerecht, wenn die anderen abwaschen.

   Перевод

   А если я буду готовить для всех? Тогда ведь было бы справедливо, если бы посуду мыли другие.

6. Сосед по квартире

   Dann kochst du jeden Tag, und wir waschen jeden Tag deine riesigen Töpfe ab. Das fände ich ungerecht.

   Перевод

   Тогда ты будешь готовить каждый день, а мы каждый день мыть твои огромные кастрюли. По-моему, это несправедливо.

7. 

   Бруно

   Hm, da hast du recht. Und der Staubsauger? Ehrlich gesagt habe ich Angst vor dem Ding, er ist so laut.

   Перевод

   Хм, тут ты прав. А пылесос? Честно говоря, я боюсь этой штуки, он такой громкий.

8. Соседка по квартире

   Keine Sorge, in deiner ersten Woche bist du nur für den Abwasch zuständig. Aber ordentlich, bitte!

   Перевод

   Не волнуйся, в первую неделю ты отвечаешь только за посуду. Но аккуратно, пожалуйста!

9. 

   Бруно

   Abgemacht. Ich weiß, ich bin etwas unordentlich, aber ich gebe mir Mühe.

   Перевод

   Договорились. Я знаю, что я немного неаккуратный, но я постараюсь.

10. Сосед по квартире

    Gut, dann haben wir uns geeinigt. Ab morgen wird abwechselnd geputzt!

    Перевод

    Хорошо, значит, мы договорились. С завтрашнего дня убираем по очереди!

11. 

    Бруно

    Super! Und heute Abend koche ich für alle meine Mitbewohner.

    Перевод

    Супер! А сегодня вечером я готовлю для всех своих соседей по квартире.

12. Соседка по квартире

    Lieb von dir, Bruno. Aber den Abwasch machst dann du!

    Перевод

    Мило с твоей стороны, Бруно. Но посуду тогда моешь ты!