Бруно делает покупки онлайн

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Лотте Бруно

1. 

   Лотте

   Bruno, was ist denn in diesem riesigen Karton?

   Перевод

   Бруно, что это у тебя в такой огромной коробке?

2. 

   Бруно

   Meine Bestellung aus dem Onlineshop - eine Pfanne! Aber schau: Der Griff ist abgebrochen.

   Перевод

   Мой заказ из интернет-магазина - сковородка! Но посмотри: ручка отломалась.

3. 

   Лотте

   Oh nein. Die Ware ist beschädigt angekommen, also kannst du sie kostenlos zurückschicken.

   Перевод

   О нет. Товар пришёл повреждённым, так что ты можешь бесплатно отправить его обратно.

4. 

   Бруно

   Kostenlos? Für die Lieferung habe ich schon sechs Euro Versandkosten bezahlt!

   Перевод

   Бесплатно? За доставку я уже заплатил шесть евро!

5. 

   Лотте

   Die werden dir auch erstattet. Bei einer Rücksendung erhältst du alles in zehn Tagen zurück.

   Перевод

   Их тебе тоже вернут. После возврата товара ты получишь все деньги за десять дней.

6. 

   Бруно

   Zehn Tage? Und womit brate ich bis dahin meine Pfannkuchen?

   Перевод

   Десять дней? А на чём мне до тех пор жарить блины?

7. 

   Лотте

   In der alten Pfanne. Oder du nimmst statt der Erstattung einen Gutschein und bestellst gleich eine neue.

   Перевод

   На старой сковородке. Или вместо возврата денег возьми ваучер и сразу закажи новую.

8. 

   Бруно

   Gute Idee! Ich lege sofort eine in den Warenkorb.

   Перевод

   Хорошая идея! Сейчас же положу одну в корзину.

9. 

   Лотте

   Lies zuerst die Bewertungen! Hier hat jemand sie mit einem Stern bewertet: „Griff nach zwei Tagen ab.“

   Перевод

   Сначала почитай отзывы! Вот кто-то поставил ей одну звезду: «Ручка отвалилась через два дня».

10. 

    Бруно

    Oh. Dann nehme ich lieber die schwere aus Gusseisen. Die geht bestimmt nicht kaputt.

    Перевод

    Ох. Тогда лучше возьму тяжёлую чугунную. Эта точно не сломается.

11. 

    Лотте

    Und der riesige Karton?

    Перевод

    А огромная коробка?

12. 

    Бруно

    In den packe ich die kaputte Pfanne als Paket - und danach wird er ein Bett für Ottis Mittagsschlaf!

    Перевод

    Я упакую в неё сломанную сковородку как посылку - а потом она станет кроватью для дневного сна Отти!