Ich, du, Sie: местоимения, sein и haben

Кто есть кто

Личные местоимения заменяют людей и вещи: ich (я), du (ты), er (он), sie (она), es (оно), wir (мы), ihr (вы - нескольким друзьям), sie (они).

Er, sie и es зависят от артикля немецкого существительного: der Kaffee → er, die Tür → sie, das Zimmer → es. Род в немецком часто не совпадает с русским: комната по-немецки - «оно», так что смотри на артикль, а не на русское слово.

Sie имеет три значения. Их различают по глаголу и большой букве: sie ist hier (она здесь), sie sind hier (они здесь), Sie sind hier (вы здесь - вежливо).

• Das ist Bruno. Er kocht sehr gern.

  Это Бруно. Он очень любит готовить.

  Выделенные цветом слова - это устойчивое выражение: Das ist …

• Der Kaffee ist gut, aber er ist kalt.

  Кофе хороший, но он холодный.

• Wir wohnen in Berlin. Und ihr?

  Мы живём в Берлине. А вы?

Du или Sie?

Du говорят друзьям, семье и детям. Отти и его друзья говорят друг другу du: Frida, kommst du mit? К нескольким друзьям обращаются на ihr: Kommt ihr mit?

Sie говорят незнакомым взрослым, в магазине, на работе и людям старше себя. Это как русское «вы», только Sie всегда пишут с большой S, а глагол стоит в той же форме, что и для sie (они): Frau Hilde, kommen Sie mit?

Не знаешь, как лучше? Начни с Sie. Если собеседник предложит du, можно перейти на du.

• Frida, hast du heute Zeit?

  Фрида, у тебя сегодня есть время?

  Выделенные цветом слова - это устойчивое выражение: Zeit haben

• Bruno und Emil, wo seid ihr?

  Бруно и Эмиль, где вы?

• Frau Hilde, möchten Sie Tee?

  Фрау Хильда, хотите чаю?

Глагол sein

Sein (быть) - неправильный глагол: почти каждая форма своя, поэтому выучи таблицу наизусть.

Он нужен, чтобы сказать, кто ты, чем занимаешься и как себя чувствуешь: Ich bin Otti. Lotte ist Studentin. Wir sind müde.

Никогда его не пропускай: Ich bin zu Hause (я дома), а не Ich zu Hause. В русском «есть» в настоящем времени обычно опускают, а в немецком без sein предложение не работает.

• Ich bin Otti, und ich bin neu hier.

  Я Отти, и я здесь недавно.

• Seid ihr heute zu Hause?

  Вы сегодня дома?

  Выделенные цветом слова - это устойчивое выражение: zu Hause sein

• Das Wetter ist heute schön.

  Сегодня хорошая погода.

Глагол haben

Haben (иметь) - почти правильный глагол. Только du и er/sie/es теряют b: du hast, er hat.

С ним говорят о вещах, семье и времени: Ich habe ein Fahrrad (у меня есть велосипед). Hast du Zeit? Где по-русски «у меня есть», по-немецки haben. А ещё haben стоит там, где по-русски говорят совсем иначе: Ich habe Hunger (я хочу есть), Lotte hat Durst (Лотте хочет пить).

• Ich habe eine Schwester und zwei Brüder.

  У меня есть сестра и два брата.

• Bruno hat immer Hunger.

  Бруно всегда голодный.

  Выделенные цветом слова - это устойчивое выражение: Hunger haben

• Haben Sie eine Tüte für mich?

  У вас найдётся для меня пакет?