Отти и немецкоязычные страны

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Отти Соседка из Вены Сосед из Цюриха

1. 

   Отти

   Hallo! Sie sprechen Deutsch, aber Sie kommen nicht aus Deutschland, oder?

   Перевод

   Здравствуйте! Вы говорите по-немецки, но вы не из Германии, да?

2. Соседка из Вены

   Richtig. Ich komme aus Wien. Ich bin Österreicherin.

   Перевод

   Верно. Я из Вены. Я австрийка.

3. Сосед из Цюриха

   Und ich komme aus Zürich. Ich bin Schweizer.

   Перевод

   А я из Цюриха. Я швейцарец.

4. 

   Отти

   Spricht man in Österreich und in der Schweiz Deutsch?

   Перевод

   В Австрии и в Швейцарии говорят по-немецки?

5. Соседка из Вены

   Ja! Österreich ist ein deutschsprachiges Land. Aber österreichisches Deutsch klingt ein bisschen anders.

   Перевод

   Да! Австрия - немецкоязычная страна. Но австрийский немецкий звучит немного иначе.

6. Сосед из Цюриха

   In der Schweiz spricht man auch Französisch und Italienisch.

   Перевод

   В Швейцарии говорят ещё и по-французски, и по-итальянски.

7. 

   Отти

   Und wo spricht man noch Deutsch in Europa?

   Перевод

   А где ещё в Европе говорят по-немецки?

8. Соседка из Вены

   In Liechtenstein und in Luxemburg.

   Перевод

   В Лихтенштейне и в Люксембурге.

9. 

   Отти

   Toll! Ich lerne Deutsch hier in Deutschland, in Berlin.

   Перевод

   Здорово! Я учу немецкий здесь, в Германии, в Берлине.

10. Сосед из Цюриха

    Und Sie sprechen schon gut Deutsch!

    Перевод

    И вы уже хорошо говорите по-немецки!