Perfekt: ich habe gemacht, ich bin gegangen

Две части

Perfekt состоит из двух частей. Форма haben или sein стоит на втором месте, как и любой глагол. Причастие (особая форма глагола, например gemacht или gegangen) уходит в самый конец предложения.

Perfekt используют, когда рассказывают о прошлом: что случилось вчера, прошлым летом или пять минут назад. По-русски это обычное прошедшее время: Wir haben Fußball gespielt - мы играли в футбол. Только в русском хватает одного слова, а в немецком их два: haben или sein плюс причастие.

• Bruno hat gestern eine Suppe gekocht.

  Бруно вчера сварил суп.

• Wir haben am Samstag im Park Fußball gespielt.

  В субботу мы играли в футбол в парке.

  Выделенные цветом слова - это устойчивое выражение: Fußball spielen

• Hast du gut geschlafen?

  Хорошо спалось?

Как образовать причастие

Правильные глаголы получают ge- перед основой и -t после неё: machen → gemacht, kaufen → gekauft, spielen → gespielt. Основа на -t или -d получает дополнительное e, как и в настоящем времени: arbeiten → gearbeitet.

Многие частые глаголы неправильные: они получают ge- и -en, а часто ещё и новую гласную. sehen → gesehen, trinken → getrunken, schreiben → geschrieben. Их стоит учить вместе с глаголом: на странице каждого глагола есть его Perfekt.

• Lotte hat ein neues Buch gekauft.

  Лотте купила новую книгу.

• Habt ihr den Film schon gesehen?

  Вы уже видели этот фильм?

• Frau Hilde hat einen langen Brief geschrieben.

  Фрау Хильда написала длинное письмо.

haben или sein?

Большинство глаголов берут haben. Глаголы движения из одного места в другое берут sein: gehen, fahren, kommen, fliegen. Так же и глаголы изменения состояния, например aufstehen: сначала лежишь, потом стоишь.

sein и bleiben тоже берут sein: ich bin gewesen, ich bin geblieben. Но вместо ich bin gewesen обычно говорят ich war - об этом в следующем уроке.

Быстрая проверка: кто-то перемещается из точки А в точку Б или что-то меняется? Тогда sein.

• Emil ist mit dem Fahrrad nach Hause gefahren.

  Эмиль поехал домой на велосипеде.

  Выделенные цветом слова - это устойчивое выражение: Fahrrad fahren

• Wir sind heute um sechs aufgestanden.

  Сегодня мы встали в шесть.

• Sind Sie gestern zu Hause geblieben, Frau Hilde?

  Вы вчера остались дома, фрау Хильда?

  Выделенные цветом слова - это устойчивое выражение: zu Hause sein

ge- в середине или совсем без ge-

Глаголы с отделяемой приставкой, то есть те, что в настоящем времени распадаются на две части (ich kaufe ein), ставят ge- между этими частями: einkaufen → eingekauft, anrufen → angerufen, aufstehen → aufgestanden.

Глаголы на -ieren обходятся совсем без ge-: telefonieren → telefoniert, reparieren → repariert. Так же и глаголы, которые начинаются с be- или ver-: bezahlen → bezahlt, besuchen → besucht, verstehen → verstanden.

• Frida hat heute Morgen auf dem Markt eingekauft.

  Фрида сегодня утром сделала покупки на рынке.

• Emil hat eine Stunde mit seiner Mutter telefoniert.

  Эмиль час разговаривал с мамой по телефону.

• Habt ihr die Rechnung schon bezahlt?

  Вы уже оплатили счёт?