Фрау Хильда вспоминает

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Фрау Хильда Отти

1. 

   Фрау Хильда

   Hier, Otti, meine alten Fotos. So viele Erinnerungen!

   Перевод

   Вот, Отти, мои старые фотографии. Столько воспоминаний!

2. 

   Отти

   Oh, toll, Frau Hilde! Wer ist das kleine Mädchen hier?

   Перевод

   О, здорово, фрау Хильда! Кто эта маленькая девочка?

3. 

   Фрау Хильда

   Das bin ich! Ich bin 1950 in Berlin geboren und hier aufgewachsen.

   Перевод

   Это я! Я родилась в Берлине в 1950 году и здесь выросла.

4. 

   Отти

   Wie war Ihre Kindheit damals?

   Перевод

   Каким было ваше детство в те времена?

5. 

   Фрау Хильда

   Früher war alles einfacher. Wir hatten wenig, aber wir haben viel erlebt.

   Перевод

   Раньше всё было проще. У нас было немного, зато мы многое пережили.

6. 

   Отти

   Und wer sind die zwei hier?

   Перевод

   А кто эти двое?

7. 

   Фрау Хильда

   Meine Großeltern. Als ich klein war, habe ich jeden Sommer bei ihnen auf dem Land gewohnt.

   Перевод

   Мои бабушка и дедушка. Когда я была маленькой, я каждое лето жила у них в деревне.

8. 

   Отти

   Was war Ihr schönstes Erlebnis?

   Перевод

   Какое ваше самое яркое впечатление?

9. 

   Фрау Хильда

   Hm … Als ich zwanzig war, habe ich meinen Mann am Wannsee kennengelernt. Ach, meine Jugend!

   Перевод

   Хм… Когда мне было двадцать, я познакомилась со своим мужем на Ваннзее. Ах, моя молодость!

10. 

    Отти

    Wie schön! Erinnern Sie sich noch an den Tag?

    Перевод

    Как красиво! Вы ещё помните тот день?

11. 

    Фрау Хильда

    An jede Minute! Inzwischen bin ich in Rente. Wenn meine Enkelin kommt, beginne ich die Geschichte immer so: „Es war einmal …“

    Перевод

    Каждую минуту! Теперь я уже на пенсии. Когда приходит моя внучка, я всегда начинаю эту историю так: «Жили-были…»

12. 

    Отти

    Dann erzählen Sie sie mir bitte auch! Ich höre Ihre Geschichten so gern.

    Перевод

    Тогда расскажите её, пожалуйста, и мне! Я так люблю слушать ваши истории.