Друзья празднуют Новый год

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Фрида Отти Бруно

1. 

   Фрида

   Frohe Weihnachten, Otti! Hier, das schenke ich dir.

   Перевод

   С Рождеством, Отти! Вот, это тебе от меня.

2. 

   Отти

   Oh, danke, Frida! Eine Mütze mit Ohren! Für dich habe ich auch ein Geschenk.

   Перевод

   Ой, спасибо, Фрида! Шапка с ушками! У меня для тебя тоже есть подарок.

3. 

   Бруно

   Und wo ist mein Geschenk? Ah, ich sehe den Kuchen! Weihnachten ist der beste Feiertag.

   Перевод

   А где мой подарок? О, я вижу пирог! Рождество - лучший праздник.

4. 

   Фрида

   Für dich ist jeder Feiertag gut, wenn es Kuchen gibt, Bruno!

   Перевод

   Для тебя любой праздник хорош, если есть пирог, Бруно!

5. 

   Отти

   Und was machen wir an Silvester?

   Перевод

   А что мы делаем в новогоднюю ночь?

6. 

   Фрида

   Lotte gibt eine Party. Hier ist die Einladung: um neun Uhr, bei ihr in Charlottenburg.

   Перевод

   Лотте устраивает вечеринку. Вот приглашение: в девять часов, у неё в Шарлоттенбурге.

7. 

   Бруно

   Super! Ich bringe Berliner mit. Das ist bei uns eine Tradition.

   Перевод

   Супер! Я принесу пончики. У нас это традиция.

8. 

   Отти

   Dann dekoriere ich mit Lotte die Wohnung. Aber das Feuerwerk ist so laut für meine Ohren!

   Перевод

   Тогда я с Лотте украшу квартиру. Но фейерверк такой громкий для моих ушей!

9. 

   Фрида

   Keine Sorge, wir schauen es vom Balkon an. Um Mitternacht stoßen wir an.

   Перевод

   Не волнуйся, мы будем смотреть его с балкона. В полночь чокнемся бокалами.

10. 

    Бруно

    Drei, zwei, eins … Frohes neues Jahr!

    Перевод

    Три, два, один… С Новым годом!

11. 

    Отти

    Frohes neues Jahr! Und Frida, ich gratuliere dir zur neuen Stelle. Viel Erfolg!

    Перевод

    С Новым годом! И, Фрида, поздравляю тебя с новой работой. Удачи!

12. 

    Фрида

    Danke für die Glückwünsche, Otti! Auf ein schönes Jahr mit vielen Feiern!

    Перевод

    Спасибо за поздравления, Отти! За прекрасный год со множеством праздников!