Друзья едут на поезде

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Лотте Эмиль Отти

1. 

   Лотте

   Ich habe den Fahrplan genau gelesen. Die Abfahrt ist um 8.12 Uhr von Gleis 5, die Ankunft an der Ostsee um 11 Uhr.

   Перевод

   Я внимательно прочитала расписание. Отправление в 8:12 с пятого пути, прибытие на Балтийское море в 11:00.

2. 

   Эмиль

   Super! Ist das eine direkte Verbindung?

   Перевод

   Супер! Это прямой маршрут?

3. 

   Лотте

   Nein, wir steigen einmal um. Aber für den Anschluss haben wir zehn Minuten.

   Перевод

   Нет, у нас одна пересадка. Но на пересадку у нас есть десять минут.

4. 

   Отти

   Hört mal, die Durchsage: Unser Zug hat zwanzig Minuten Verspätung!

   Перевод

   Послушайте, объявление: наш поезд опаздывает на двадцать минут!

5. 

   Эмиль

   Was? Dann verpassen wir den Anschluss! Ich hasse Warten.

   Перевод

   Что? Тогда мы не успеем на пересадку! Ненавижу ждать.

6. 

   Лотте

   Keine Panik. Ich schaue in der App nach … Den nächsten Zug erreichen wir sicher, er fährt eine Stunde später.

   Перевод

   Без паники. Я посмотрю в приложении… На следующий поезд мы точно успеем, он идёт на час позже.

7. 

   Отти

   Und wenn der auch ausfällt?

   Перевод

   А если и его отменят?

8. 

   Лотте

   Dann nehmen wir den Bus. Ich habe immer einen Plan B!

   Перевод

   Тогда поедем на автобусе. У меня всегда есть план Б!

9. 

   Эмиль

   Und die Rückfahrt? Ist der Zug wenigstens am Sonntag pünktlich?

   Перевод

   А обратная дорога? Хоть в воскресенье поезд будет вовремя?

10. 

    Лотте

    Das weiß niemand. Aber wir haben Tickets hin und zurück, mit Ermäßigung.

    Перевод

    Этого никто не знает. Зато у нас билеты туда и обратно, со скидкой.

11. 

    Отти

    Da kommt ja unser Zug! Schnell zum Bahnsteig!

    Перевод

    О, вот и наш поезд! Скорее на перрон!

12. 

    Эмиль

    Endlich! Die Ostsee wartet auf uns.

    Перевод

    Наконец-то! Балтийское море нас ждёт.