Лотте ищет работу

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Отти Лотте Начальница

1. 

   Отти

   Was liest du da, Lotte?

   Перевод

   Что ты там читаешь, Лотте?

2. 

   Лотте

   Eine Stellenanzeige: Eine Buchhandlung sucht jemanden in Teilzeit. Das passt gut zu meinem Studium.

   Перевод

   Объявление о вакансии: книжный магазин ищет кого-то на неполный рабочий день. Это хорошо сочетается с моей учёбой.

3. 

   Отти

   Super! Und hast du deine Bewerbung schon geschrieben?

   Перевод

   Супер! А ты уже написала отклик?

4. 

   Лотте

   Natürlich! Lebenslauf, Zeugnis, alles ist fertig. Ich habe mich schon gestern beworben.

   Перевод

   Конечно! Резюме, аттестат - всё готово. Я откликнулась ещё вчера.

5. Начальница

   Guten Tag, schön, dass Sie da sind. Bitte stellen Sie sich kurz vor.

   Перевод

   Добрый день, рада, что вы пришли. Пожалуйста, коротко расскажите о себе.

6. 

   Лотте

   Gern. Ich studiere Literatur und lese sehr gern. Ich habe schon ein Praktikum in einem Verlag gemacht.

   Перевод

   С удовольствием. Я изучаю литературу и очень люблю читать. Я уже проходила стажировку в издательстве.

7. Начальница

   Haben Sie auch Erfahrung im Verkauf?

   Перевод

   А опыт в продажах у вас есть?

8. 

   Лотте

   Ja, ich habe in den Ferien in einem Café gearbeitet. Ich bin flexibel und kann auch samstags arbeiten.

   Перевод

   Да, на каникулах я работала в кафе. Я гибкая и могу работать также по субботам.

9. Начальница

   Sehr gut. Die Stelle hat zehn Stunden pro Woche, und Sie verdienen fünfzehn Euro pro Stunde.

   Перевод

   Очень хорошо. Работа - десять часов в неделю, и вы зарабатываете пятнадцать евро в час.

10. 

    Лотте

    Das klingt gut. Und nach meinem Abschluss vielleicht auch Vollzeit?

    Перевод

    Звучит хорошо. А после окончания учёбы, может быть, и на полный рабочий день?

11. Начальница

    Warum nicht? Ich melde mich nächste Woche bei Ihnen.

    Перевод

    Почему бы и нет? Я свяжусь с вами на следующей неделе.

12. 

    Лотте

    Vielen Dank! … Otti, ich glaube, das Vorstellungsgespräch war super!

    Перевод

    Большое спасибо! … Отти, кажется, собеседование прошло отлично!