Калле читает газету

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Отти Калле

1. 

   Отти

   Hallo Kalle! Du liest noch eine Zeitung aus Papier?

   Перевод

   Привет, Калле! Ты ещё читаешь бумажную газету?

2. 

   Калле

   Natürlich! Sie erscheint jeden Morgen, ganz ohne Akku.

   Перевод

   Конечно! Она выходит каждое утро, и никакого аккумулятора не нужно.

3. 

   Отти

   Und was ist heute das große Thema?

   Перевод

   И какая сегодня главная тема?

4. 

   Калле

   Die Schlagzeile: „Wildschweine in der Stadt!“ Eine Journalistin behauptet, dass wir alle Gärten zerstören.

   Перевод

   Заголовок: «Кабаны в городе!» Журналистка утверждает, что мы разоряем все сады.

5. 

   Отти

   Ist das wahr? Oder ist das nur eine Meldung für neugierige Leser?

   Перевод

   Это правда? Или это просто новость для любопытных читателей?

6. 

   Калле

   Gute Frage. Sie erwähnt keine Quelle, nur ein Interview mit einem einzigen Nachbarn.

   Перевод

   Хороший вопрос. Она не упоминает ни одного источника, только интервью с одним-единственным соседом.

7. 

   Отти

   Und offizielle Zahlen?

   Перевод

   А официальные цифры?

8. 

   Калле

   Keine. Also ist dieser Bericht nur halb wahr - wie so oft.

   Перевод

   Никаких. Так что этот репортаж правдив лишь наполовину - как это часто бывает.

9. 

   Отти

   Und gibt es auch ein aktuelles Ereignis, das schön ist?

   Перевод

   А есть какое-нибудь актуальное событие, которое радует?

10. 

    Калле

    Ja: Laut einer Umfrage ist der Grunewald der beliebteste Wald der Berliner. Darüber berichte ich gern!

    Перевод

    Да: по данным опроса, Грюневальд - любимый лес берлинцев. Об этом я охотно расскажу!

11. 

    Отти

    Na also, endlich eine gute Meldung!

    Перевод

    Ну вот, наконец хорошая новость!

12. 

    Калле

    Eben. Man muss nur die richtigen Quellen lesen.

    Перевод

    Вот именно. Нужно только читать правильные источники.