Эмиль открывает своё дело

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Бруно Эмиль

1. 

   Бруно

   Emil! Du bist jetzt selbstständig?

   Перевод

   Эмиль! Ты теперь работаешь на себя?

2. 

   Эмиль

   Ja! Ich gründe meinen eigenen Kurierdienst. Nie wieder für eine App fahren!

   Перевод

   Да! Я основываю собственную курьерскую службу. Больше никогда не буду ездить на чужое приложение!

3. 

   Бруно

   Glückwunsch zur Gründung! Aber ist das nicht riskant? Hast du schon Aufträge?

   Перевод

   Поздравляю с открытием! Но разве это не рискованно? У тебя уже есть заказы?

4. 

   Эмиль

   Drei Läden sind schon meine Kundschaft, und ich werbe mit einem großen Schild am Rad.

   Перевод

   Три магазина уже мои клиенты, а ещё я рекламирую себя большой табличкой на велосипеде.

5. 

   Бруно

   Und die Buchhaltung? Jede Einnahme und jede Ausgabe muss notiert werden.

   Перевод

   А бухгалтерия? Каждый доход и каждый расход нужно записывать.

6. 

   Эмиль

   Klar. Am Monatsende rechne ich mit jedem Auftraggeber ab - das erste Honorar ist schon da!

   Перевод

   Конечно. В конце месяца я выставляю счёт каждому заказчику - первый гонорар уже пришёл!

7. 

   Бруно

   Und wenn du krank bist? Als Freiberufler verdienst du dann nichts.

   Перевод

   А если заболеешь? Как фрилансер ты тогда ничего не заработаешь.

8. 

   Эмиль

   Das ist das Risiko. Dafür arbeite ich jetzt eigenverantwortlich. Diese Freiheit ist mir viel wert.

   Перевод

   Это и есть риск. Зато теперь я работаю под свою ответственность. Эта свобода для меня очень ценна.

9. 

   Бруно

   Kenne ich vom Imbiss. Trotzdem würde ich nie mehr tauschen.

   Перевод

   Знаю это по своему киоску с едой. И всё же я бы ни на что не променял.

10. 

    Эмиль

    Siehst du! Ein kleines Unternehmen, aber ich stehe endlich auf eigenen Beinen.

    Перевод

    Вот видишь! Маленькое предприятие, но я наконец стою на своих ногах.

11. 

    Бруно

    Dann bin ich dein nächster Kunde. Das Honorar zahle ich aber in Currywurst!

    Перевод

    Тогда я буду твоим следующим клиентом. Но гонорар я заплачу карривурстом!

12. 

    Эмиль

    Abgemacht - aber nur mit Rechnung!

    Перевод

    Договорились - но только со счётом!