Друзья на Карнавале культур

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Фрида Отти Бруно

1. 

   Фрида

   Willkommen in Kreuzberg! Dieses Fest findet jeden Frühling statt, und heute ist hier besonders viel los.

   Перевод

   Добро пожаловать в Кройцберг! Этот праздник проходит каждую весну, и сегодня здесь особенно многолюдно.

2. 

   Отти

   So eine Menge! Und alle sind so bunt verkleidet. Bruno, warum ist dein Kostüm aus Brezeln?

   Перевод

   Какая толпа! И все так ярко наряжены. Бруно, почему твой костюм из кренделей?

3. 

   Бруно

   Ich mache beim Umzug mit! Und wenn ich Hunger habe, esse ich einfach mein Kostüm.

   Перевод

   Я участвую в шествии! А когда проголодаюсь, просто съем свой костюм.

4. 

   Фрида

   Typisch Bruno! Da sind die Musikerinnen und Musiker aus Brasilien - die Stimmung ist super!

   Перевод

   Типичный Бруно! Вон музыканты из Бразилии - атмосфера супер!

5. 

   Отти

   Und wer steckt hinter dieser riesigen Veranstaltung?

   Перевод

   А кто стоит за этим огромным мероприятием?

6. 

   Фрида

   Sie wird von einem Verein aus Kreuzberg veranstaltet. Gruppen aus über siebzig Ländern machen mit, deshalb ist alles so vielfältig.

   Перевод

   Его организует общественная организация из Кройцберга. Участвуют группы из более чем семидесяти стран, поэтому всё так разнообразно.

7. 

   Бруно

   Und das Essen ist auch international! Ich habe schon fünf Länder probiert.

   Перевод

   И еда тоже интернациональная! Я уже попробовал пять стран.

8. 

   Отти

   Oje, das Gedränge wird immer größer! Ich sehe nur noch die Beine der Zuschauer.

   Перевод

   Ой, давка всё сильнее! Я вижу только ноги зрителей.

9. 

   Фрида

   Komm auf meine Schultern, Otti! Von dort oben ist es besser.

   Перевод

   Залезай ко мне на плечи, Отти! Сверху лучше видно.

10. 

    Отти

    Wow, was für eine Aussicht! Das ist das schönste kulturelle Fest in ganz Berlin.

    Перевод

    Ого, какой вид! Это самый красивый культурный праздник во всём Берлине.

11. 

    Бруно

    Der Umzug beginnt! Wer macht mit?

    Перевод

    Шествие начинается! Кто с нами?

12. 

    Фрида

    Wir alle! Aber Bruno, bitte iss dein Kostüm erst nach dem Umzug.

    Перевод

    Мы все! Но, Бруно, пожалуйста, не ешь свой костюм до конца шествия.