Дательный падеж: dem Hund, der Katze, mir

Кто получает?

Во многих предложениях есть вещь и тот, кто её получает: Ich gebe dem Hund Wasser. Вода - это то, что даёшь, поэтому она в винительном падеже (Akkusativ, падеж того, с чем что-то делают). Собака получает воду: это дательный падеж.

Чтобы найти дательный падеж, спроси wem? (кому?). Wem gebe ich Wasser? Dem Hund. Вопрос тот же, что в русском, только падеж снова видно по артиклю: dem Hund.

Так часто ведут себя geben, bringen, zeigen, schicken, schreiben и erklären.

• Ich gebe dem Hund Wasser.

  Я даю собаке воду.

• Otti zeigt der Nachbarin seine Wohnung.

  Отти показывает соседке свою квартиру.

• Emil schickt der Chefin eine Nachricht.

  Эмиль отправляет начальнице сообщение.

Артикли

В дательном падеже der и das становятся dem, а die становится der. Во множественном числе die становится den, и существительное тоже получает -n: die Kinder → den Kindern. Множественное число, которое уже оканчивается на -n или -s, не меняется: den Frauen, den Autos.

ein, kein и mein меняются так же: einem, einer, einem. Не путай два der: der Hund - именительный падеж мужского рода, а der Katze - дательный падеж женского.

• Der Kellner bringt dem Gast die Suppe.

  Официант приносит гостю суп.

• Kalle zeigt einer Familie den Weg zum See.

  Калле показывает семье дорогу к озеру.

• Bruno bringt seinen Freunden Kuchen.

  Бруно приносит друзьям пирог.

Местоимения

Личные местоимения имеют свои формы дательного падежа. Учи их парами, как русские «я - мне, ты - тебе»: ich - mir, du - dir, er - ihm.

Осторожно с ihr: это дательный падеж от sie (она), но ihr - это ещё и «вы» для нескольких людей: Kommt ihr mit? Вежливое Sie становится Ihnen, с большой I.

• Kannst du mir bitte helfen?

  Можешь мне помочь, пожалуйста?

• Otti schreibt ihr eine Nachricht.

  Отти пишет ей сообщение.

  Выделенные цветом слова - это устойчивое выражение: eine Nachricht schreiben

• Frau Hilde, ich bringe Ihnen die Zeitung.

  Фрау Хильда, я несу вам газету.

• Wie geht es euch?

  Как у вас дела?

Глаголы с дательным падежом

Несколько глаголов всегда требуют дательного падежа, даже когда после них только одно лицо или одна вещь: helfen, danken, gefallen, gehören, schmecken. Поэтому правильно Ich helfe dir, а не Ich helfe dich. С helfen всё как в русском («помогаю тебе»), а вот danken подводит: по-русски «благодарю тебя», а по-немецки Ich danke dir.

С gefallen, gehören и schmecken вещь - это подлежащее, а человек стоит в дательном падеже: Die Suppe schmeckt mir. Дословно: суп вкусен мне, как в русском «суп мне нравится».

• Lotte hilft ihrer Oma im Garten.

  Лотте помогает бабушке в саду.

• Gehört der Schlüssel dir?

  Это твой ключ?

• Die Suppe schmeckt mir sehr gut.

  Суп мне очень нравится.