Друзья помогают друг другу

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Фрида Отти Бруно Лотте

1. 

   Фрида

   Leute, ich ziehe am Samstag um. Kann mir jemand helfen?

   Перевод

   Ребята, я в субботу переезжаю. Кто-нибудь может мне помочь?

2. 

   Отти

   Keine Sorge, Frida! Ich biete dir gern meine Hilfe an. Und ich kann Kalles Auto ausleihen.

   Перевод

   Не волнуйся, Фрида! Я с радостью предлагаю тебе свою помощь. И могу одолжить машину Калле.

3. 

   Фрида

   Das ist nett von dir. Ich bin dir wirklich dankbar.

   Перевод

   Это мило с твоей стороны. Я тебе правда благодарна.

4. 

   Бруно

   Ich komme auch. Aber kannst du mir vorher einen Gefallen tun, Otti? Meine Spüle ist verstopft!

   Перевод

   Я тоже приду. Но сначала можешь оказать мне услугу, Отти? У меня засорилась раковина!

5. 

   Отти

   Schon wieder? Na gut, ich bringe Werkzeug mit. Und was ist mit dir, Lotte?

   Перевод

   Опять? Ну ладно, я принесу инструменты. А ты как, Лотте?

6. 

   Лотте

   Ich habe am Montag eine Prüfung und muss lernen. Leider kann ich nicht kommen.

   Перевод

   У меня в понедельник экзамен, и надо учиться. К сожалению, я не смогу прийти.

7. 

   Фрида

   Kein Problem. Wir unterstützen dich gemeinsam: Wir kochen für dich, dann hast du mehr Zeit.

   Перевод

   Без проблем. Мы вместе тебя поддержим: будем готовить для тебя, тогда у тебя будет больше времени.

8. 

   Лотте

   Ihr seid so hilfsbereit! Aber ist das wirklich nötig?

   Перевод

   Вы такие отзывчивые! Но разве это правда нужно?

9. 

   Бруно

   Natürlich! Und ich koche - das kann ich am besten.

   Перевод

   Конечно! И готовить буду я - это у меня получается лучше всего.

10. 

    Лотте

    Dann verspreche ich euch: Nach der Prüfung backe ich für alle einen Kuchen.

    Перевод

    Тогда обещаю вам: после экзамена я испеку пирог для всех.

11. 

    Отти

    Siehst du, Frida? In unserer Nachbarschaft hilft jeder jedem.

    Перевод

    Видишь, Фрида? У нас по соседству все помогают друг другу.

12. 

    Фрида

    Auf euch kann ich mich immer verlassen. Ihr seid so zuverlässig!

    Перевод

    На вас я всегда могу положиться. Вы такие надёжные!