Друзья играют в настольную игру

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Отти Лотте Бруно

1. 

   Отти

   Draußen regnet es. Wie wäre es mit einem Brettspiel?

   Перевод

   На улице дождь. Может, сыграем в настольную игру?

2. 

   Лотте

   Gern! Aber zuerst die Spielregeln, damit nachher alles fair ist.

   Перевод

   С удовольствием! Но сначала правила игры, чтобы потом всё было честно.

3. 

   Бруно

   Ach, ganz einfach: Jeder würfelt und zieht seine Spielfigur. Wer die meisten Punkte hat, gewinnt.

   Перевод

   Ой, всё просто: каждый бросает кубик и передвигает свою фишку. У кого больше всего очков, тот выигрывает.

4. 

   Отти

   Ich bin zuerst an der Reihe. Eine Sechs, super!

   Перевод

   Я начинаю. Шестёрка, супер!

5. 

   Лотте

   Bruno, du hast eine Drei gewürfelt, aber deine Spielfigur steht fünf Felder weiter. Schummelst du etwa?

   Перевод

   Бруно, у тебя выпала тройка, а твоя фишка стоит на пять клеток дальше. Ты что, жульничаешь?

6. 

   Бруно

   Ich? Niemals! … Na gut, ein bisschen. Nach dieser Runde gibt es nämlich Pizza, und ich habe Hunger.

   Перевод

   Я? Никогда! … Ну ладно, чуть-чуть. Дело в том, что после этого раунда будет пицца, а я голодный.

7. 

   Отти

   Das ist unfair, Bruno! Zieh deine Spielfigur bitte zurück.

   Перевод

   Это нечестно, Бруно! Передвинь, пожалуйста, свою фишку назад.

8. 

   Бруно

   Schon gut, schon gut. Ab jetzt spiele ich fair.

   Перевод

   Ладно, ладно. Теперь играю честно.

9. 

   Лотте

   Das hoffe ich. Wer noch einmal schummelt, verliert zwei Punkte - so steht es in den Spielregeln.

   Перевод

   Надеюсь. Кто ещё раз сжульничает, теряет два очка - так написано в правилах игры.

10. 

    Отти

    Wieder eine Sechs! Lotte, du warst eine starke Gegnerin, aber diese Runde gewinne ich!

    Перевод

    Снова шестёрка! Лотте, ты была сильной соперницей, но этот раунд выигрываю я!

11. 

    Бруно

    Bravo, Otti! Ein fairer Sieger teilt seine Pizza mit den Verlierern, oder?

    Перевод

    Браво, Отти! Честный победитель делится пиццей с проигравшими, правда же?

12. 

    Отти

    Na gut, Bruno. Aber nur, wenn du in der nächsten Runde nicht schummelst!

    Перевод

    Ну ладно, Бруно. Но только если в следующем раунде ты не будешь жульничать!