Эмиль и его большая семья

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Эмиль Отти

1. 

   Эмиль

   Otti, mein Cousin heiratet am Samstag! Die ganze Familie kommt zur Hochzeit.

   Перевод

   Отти, мой двоюродный брат в субботу женится! На свадьбу приедет вся семья.

2. 

   Отти

   Toll! Wie viele Verwandte hast du denn?

   Перевод

   Здорово! А сколько у тебя родственников?

3. 

   Эмиль

   Ungefähr achtzig. Spatzen haben große Familien: Onkel, Tanten, Neffen, Nichten …

   Перевод

   Примерно восемьдесят. У воробьёв большие семьи: дяди, тёти, племянники, племянницы…

4. 

   Отти

   Achtzig! Und verstehst du dich mit allen gut?

   Перевод

   Восемьдесят! И ты со всеми хорошо ладишь?

5. 

   Эмиль

   Meistens. Nur mein Onkel und seine Frau sind seit letztem Jahr geschieden. Jetzt sitzen sie getrennt.

   Перевод

   В основном. Только мой дядя и его жена с прошлого года в разводе. Теперь они сидят отдельно.

6. 

   Отти

   Oh. Und wer ist die Braut?

   Перевод

   Ой. А кто невеста?

7. 

   Эмиль

   Sie kommt aus Potsdam und ist sehr nett. Die beiden sind ein schönes Paar.

   Перевод

   Она из Потсдама и очень милая. Они красивая пара.

8. 

   Отти

   Und ist der Bräutigam nervös?

   Перевод

   А жених волнуется?

9. 

   Эмиль

   Sehr! Auf dem Standesamt muss er „Ja“ sagen, und er übt schon den ganzen Tag.

   Перевод

   Очень! В ЗАГСе он должен сказать «да», и уже целый день тренируется.

10. 

    Отти

    Und du? Bist du noch ledig?

    Перевод

    А ты? Ты ещё не женат?

11. 

    Эмиль

    Ja, für eine Ehe habe ich keine Zeit! Aber meine Schwester ist verheiratet und schwanger. Bald bin ich wieder Onkel.

    Перевод

    Да, на брак у меня нет времени! Зато моя сестра замужем и беременна. Скоро я снова стану дядей.

12. 

    Отти

    Herzlichen Glückwunsch! Dann kümmerst du dich bald um ein kleines Baby.

    Перевод

    Поздравляю! Тогда ты скоро будешь присматривать за малышом.