Эмиль пишет сообщения

Диалог

Короткий разговор со словами этого сценария. Нажми «Перевод» под репликой, чтобы увидеть, что она значит.

Ролевая игра: выбери роль. Остальные реплики звучат вслух, а твои скрыты, пока ты их не произнесёшь.

Отти Эмиль

1. 

   Отти

   Emil, endlich! Ich habe dich dreimal angerufen, aber es war immer besetzt.

   Перевод

   Эмиль, наконец-то! Я тебе трижды звонил, но всё время было занято.

2. 

   Эмиль

   Sorry, ich hatte ein Gespräch nach dem anderen. Und dann war ich im Tunnel, ohne Netz und ohne Empfang.

   Перевод

   Извини, у меня был разговор за разговором. А потом я был в туннеле, без сети и без сигнала.

3. 

   Отти

   Ich habe dir auch auf die Mailbox gesprochen. Hast du sie gehört?

   Перевод

   Я ещё и оставил тебе сообщение на автоответчике. Ты его прослушал?

4. 

   Эмиль

   Noch nicht. Ich habe heute schon hundert Nachrichten bekommen!

   Перевод

   Ещё нет. Я сегодня уже получил сто сообщений!

5. 

   Отти

   Hundert? Und wann schläfst du?

   Перевод

   Сто? А когда же ты спишь?

6. 

   Эмиль

   Fast nie. Ich bin immer erreichbar, auch nachts. Moment, ein Anruf … Hallo? Ich rufe gleich zurück!

   Перевод

   Почти никогда. Я всегда на связи, даже ночью. Минутку, звонок… Алло? Я сейчас перезвоню!

7. 

   Отти

   Emil, ich bin hier! Sprich mit mir persönlich, nicht mit deinem Handy.

   Перевод

   Эмиль, я здесь! Поговори со мной лично, а не с телефоном.

8. 

   Эмиль

   Du hast recht. Also, was gibt es?

   Перевод

   Ты прав. Так что случилось?

9. 

   Отти

   Frida feiert am Samstag ihren Geburtstag. Sag mir bis morgen Bescheid, ob du kommst.

   Перевод

   Фрида в субботу празднует день рождения. Дай мне ответ до завтра, придёшь ли ты.

10. 

    Эмиль

    Klar komme ich! Ich schreibe ihr gleich eine Nachricht.

    Перевод

    Конечно, приду! Я сейчас же напишу ей сообщение.

11. 

    Отти

    Nein! Es ist eine Überraschung. Bitte auch kein Video teilen, nicht einmal privat!

    Перевод

    Нет! Это сюрприз. И, пожалуйста, не делись никаким видео, даже в личных сообщениях!

12. 

    Эмиль

    Okay, okay. Ich melde mich morgen bei dir - persönlich, versprochen!

    Перевод

    Ладно, ладно. Я дам о себе знать завтра - лично, обещаю!