Граматика · B1

Дієслова з прийменниками: warten auf, denken an

Багато дієслів мають сталий прийменник: warten auf, denken an, sich interessieren für. Вчи дієслово, прийменник і відмінок разом, як одне слово.

Одне дієслово - один прийменник

Багатьом дієсловам потрібен прийменник, щоб сказати, про кого чи про що йдеться: Ich warte auf den Bus. Прийменник сталий, і часто він не той, що в твоїй мові: українською думають «про» щось, а німецькою - an: denken an.

Кілька таких дієслів ти вже знаєш з A2: sich freuen auf і über, sich ärgern über. На B1 їх потрібно набагато більше, і вживаєш їх щодня.

Тож вчи кожне комплектом, як одне слово: warten auf + Akkusativ.

Wir warten schon seit zwanzig Minuten auf die S-Bahn.

Ми вже двадцять хвилин чекаємо на електричку.
Lotte interessiert sich sehr für Kunst und Theater.

Лотте дуже цікавиться мистецтвом і театром.
Denkst du an den Termin morgen um zehn?

Не забудеш про прийом завтра о десятій?

Відмінок теж сталий

Відмінок після прийменника теж сталий. Тут не спитаєш wo? чи wohin?, як із прийменниками з двома відмінками: відмінок просто належить до дієслова.

Допомагає таке правило: für і um завжди вимагають знахідного, ти це вже знаєш. З auf і über у цих дієсловах теж майже завжди знахідний. З an і vor доведеться запам'ятати: denken an + Akkusativ, але teilnehmen an і Angst haben vor + Dativ.

Дієслово	Прийменник	Відмінок	Приклад
warten	auf	Знахідний	Ich warte auf den Bus.
sich freuen	auf	Знахідний	Wir freuen uns auf den Urlaub.
sich freuen	über	Знахідний	Lotte freut sich über das Geschenk.
sich interessieren	für	Знахідний	Frida interessiert sich für Musik.
denken	an	Знахідний	Ich denke oft an meine Familie.
sich kümmern	um	Знахідний	Wer kümmert sich um die Katze?
sprechen	über	Знахідний	Wir sprechen über den Film.
sich ärgern	über	Знахідний	Emil ärgert sich über den Lärm.
Angst haben	vor	Давальний	Ich habe Angst vor der Prüfung.
teilnehmen	an	Давальний	Ich nehme an einem Kurs teil.

Frida kümmert sich um die Katze von Frau Hilde.

Фріда доглядає кішку пані Гільди.
Otti nimmt heute von zu Hause an der Videokonferenz teil.

Сьогодні Отті бере участь у відеоконференції з дому.
Bruno hat ein bisschen Angst vor dem ersten Abend im Kochkurs.

Бруно трохи боїться першого вечора на кулінарному курсі.

Виділені кольором слова - це сталий вираз: Angst haben

darauf, worauf: про речі

Щоб спитати про річ, постав wo- перед прийменником: Worauf wartest du? Wofür interessierst du dich? Якщо прийменник починається з голосної, посередині з'являється r: woran, worauf, worüber.

У відповіді da- (dar- перед голосною) замінює річ, яку вже назвали: Wartest du auf das Paket? - Ja, ich warte darauf. У розмові почуєш і auf was, але стандартна форма - worauf, особливо на письмі.

З людьми інакше: прийменник залишається, а за ним іде wen, wem або займенник: Auf wen wartest du? - Auf Emil. Ich warte auf ihn.

Прийменник	Запитання (річ)	Відповідь (річ)	Запитання (людина)
auf	worauf?	darauf	auf wen?
für	wofür?	dafür	für wen?
an	woran?	daran	an wen?
über	worüber?	darüber	über wen?
um	worum?	darum	um wen?
vor	wovor?	davor	vor wem?

Worauf freust du dich am meisten? - Auf den Urlaub am Meer.

На що ти найбільше чекаєш? - На відпустку на морі.
Interessierst du dich für Fußball? - Nein, dafür interessiere ich mich nicht.

Ти цікавишся футболом? - Ні, мене він не цікавить.
Auf wen wartet ihr? - Auf Emil, er kommt wie immer zu spät.

На кого ви чекаєте? - На Еміля, він, як завжди, запізнюється.
Frau Hilde? Ja, wir sprechen gerade über sie.

Пані Гільда? Так, ми якраз про неї говоримо.

Заповни пропуски

Wir warten schon lange auf ___ Bus.
Kalle interessiert sich sehr ___ Vögel und Bäume.
Frida nimmt nächste Woche an ___ Weiterbildung teil.
Emil hat keine Angst vor ___ Verkehr in Berlin.
Wer kümmert sich ___ die Pflanzen, wenn Lotte im Urlaub ist?
___ wartest du? - Auf meine Bestellung.
Freust du dich auf die Reise? - Ja, ich freue mich sehr ___.
An ___ denkst du gerade? - An meine Oma.

Трапляється в сценаріях: Фріду підвищують на роботі, Отті працює з дому, Фріда волонтерить, Лотте і соцмережі, Отті і німецькі ідіоми, Еміль бере участь у дебатах, Отті складає іспит B1, Фріда відкладає гроші на майбутнє