Отті складає іспит B1

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Лотте Отті Еміль

1. 

   Лотте

   Otti, du bist ja ganz blass! Bist du nervös?

   Переклад

   Отті, ти зовсім блідий! Нервуєш?

2. 

   Отті

   Sehr! Zum ersten Mal im Leben habe ich schlecht geschlafen, und jetzt zweifle ich an allem.

   Переклад

   Дуже! Уперше в житті я погано спав, і тепер я в усьому сумніваюся.

3. 

   Еміль

   Unsinn! Du hast so viel gelernt. Ein bisschen Mut, und die Prüfung gelingt dir bestimmt.

   Переклад

   Дурниці! Ти стільки вчився. Трохи сміливості - і іспит тобі точно вдасться.

4. 

   Лотте

   Genau. Wir warten hier draußen und drücken dir die Daumen.

   Переклад

   Саме так. Ми чекатимемо тут, надворі, і триматимемо за тебе кулаки.

5. 

   Отті

   Danke. Wenn ich nur so mutig wäre wie ihr …

   Переклад

   Дякую. Якби ж я був таким сміливим, як ви…

6. 

   Еміль

   Er ist schon seit drei Stunden da drin! Ich bin so ungeduldig, ich halte das nicht mehr aus.

   Переклад

   Він там уже три години! Я такий нетерплячий, що більше не витримую.

7. 

   Лотте

   Da kommt er! Otti, wie war es? Wir sind so gespannt!

   Переклад

   Ось він іде! Отті, ну як? Нам так цікаво!

8. 

   Отті

   Die Prüferin hat beim Sprechen gelächelt. Ich hoffe, das war ein gutes Zeichen!

   Переклад

   Екзаменаторка усміхалася під час усної частини. Сподіваюся, це був добрий знак!

9. 

   Еміль

   Bestimmt! Und der Rest?

   Переклад

   Точно! А решта?

10. 

    Отті

    Beim Lesen hatte ich Zweifel, aber dann hatte ich Glück: Das Thema waren Igel!

    Переклад

    Під час читання я мав сумніви, але потім мені пощастило: темою були їжаки!

11. 

    Лотте

    Ich bin so stolz auf dich! Was für eine Erleichterung.

    Переклад

    Я так тобою пишаюся! Яке полегшення.

12. 

    Отті

    Ja, ich bin total erleichtert. Und jetzt schlafe ich zwölf Stunden - vor Freude!

    Переклад

    Так, мені страшенно полегшало. А тепер я спатиму дванадцять годин - з радості!