Лотте і соцмережі

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Лотте Фріда

1. 

   Лотте

   Frida, schau mal! Ich habe gestern ein Foto vom Garten gepostet, und jetzt hat der Beitrag hundert Kommentare.

   Переклад

   Фрідо, глянь! Учора я виклала фото саду, і тепер під дописом сто коментарів.

2. 

   Фріда

   Hundert? Wer hat denn alles kommentiert?

   Переклад

   Сто? І хто ж усе це прокоментував?

3. 

   Лотте

   Fast alle kenne ich. Aber ein Benutzername ist mir fremd, und von ihm kam eine seltsame Nachricht.

   Переклад

   Майже всіх я знаю. Але одне ім'я користувача мені незнайоме, і від нього прийшло дивне повідомлення.

4. 

   Фріда

   Was für eine Nachricht?

   Переклад

   Яке повідомлення?

5. 

   Лотте

   „Schöner Garten! Wo genau wohnst du?“ Ich wurde sofort misstrauisch.

   Переклад

   «Гарний сад! А де саме ти живеш?» Я одразу стала підозріливою.

6. 

   Фріда

   Zu Recht! Antworte bloß nicht. Ist dein Profil eigentlich öffentlich oder privat?

   Переклад

   І правильно! Тільки не відповідай. А твій профіль узагалі відкритий чи приватний?

7. 

   Лотте

   Öffentlich - für alle.

   Переклад

   Відкритий - для всіх.

8. 

   Фріда

   Dann ist deine Privatsphäre in Gefahr. Ich würde ihn blockieren und nur noch für Freunde etwas veröffentlichen.

   Переклад

   Тоді твоя приватність під загрозою. Я б заблокувала цей акаунт і публікувала б щось тільки для друзів.

9. 

   Лотте

   Okay. Datenschutz ist wichtig, aber in sozialen Netzwerken vergesse ich das oft.

   Переклад

   Гаразд. Захист даних важливий, але в соцмережах я часто про це забуваю.

10. 

    Фріда

    Und ehrlich: Wie hoch ist eigentlich deine Bildschirmzeit?

    Переклад

    І чесно: а скільки в тебе взагалі екранного часу?

11. 

    Лотте

    Fünf Stunden am Tag … Bin ich etwa schon abhängig?

    Переклад

    П'ять годин на день… Невже я вже залежна?

12. 

    Фріда

    Ein bisschen. Lade heute nichts hoch, wir gehen offline in den Garten!

    Переклад

    Трохи. Сьогодні нічого не завантажуй, ідемо в сад офлайн!