Еміль бере участь у дебатах

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Викладачка Еміль Студент

1. Викладачка

   Heute diskutieren wir, ob Berlin mehr Radwege braucht. Wer möchte seinen Standpunkt mit einem Argument begründen?

   Переклад

   Сьогодні ми обговорюємо, чи потрібно Берліну більше велодоріжок. Хто хоче обґрунтувати свою позицію аргументом?

2. 

   Еміль

   Ich! Ich bin jeden Tag als Kurier unterwegs und überzeugt, dass Berlin mehr Radwege braucht.

   Переклад

   Я! Я щодня їжджу містом як кур'єр і переконаний, що Берліну потрібно більше велодоріжок.

3. Викладачка

   Gut. Und warum?

   Переклад

   Добре. А чому?

4. 

   Еміль

   Mit dem Rad ist man in der Stadt oft schneller als mit dem Auto. Außerdem ist es gesünder und leiser.

   Переклад

   У місті на велосипеді часто швидше, ніж на машині. До того ж це здоровіше і тихіше.

5. Студент

   Ich sehe das anders. Einerseits sind Radwege gut, andererseits fehlen dann Parkplätze.

   Переклад

   Я бачу це інакше. З одного боку, велодоріжки - це добре, а з іншого - тоді бракує місць для паркування.

6. 

   Еміль

   Das ist allerdings kein Nachteil, sondern ein Vorteil: weniger Autos, mehr Platz für alle.

   Переклад

   Але це не недолік, а перевага: менше машин, більше місця для всіх.

7. Студент

   Und ältere Menschen? Die können nicht alle Rad fahren.

   Переклад

   А літні люди? Не всі вони можуть їздити на велосипеді.

8. 

   Еміль

   Da muss ich dir zustimmen. Deshalb brauchen wir neben Radwegen auch gute Busse.

   Переклад

   Тут я мушу з тобою погодитися. Тому, крім велодоріжок, нам потрібні й добрі автобуси.

9. Студент

   Gut, da kann ich nicht widersprechen. Aber gibt es dafür ein Beispiel?

   Переклад

   Гаразд, тут я не можу заперечити. Але чи є цьому приклад?

10. 

    Еміль

    Kopenhagen! Dort fahren viele mit dem Rad zur Arbeit, und die Stadt ist viel ruhiger.

    Переклад

    Копенгаген! Там багато хто їздить на роботу велосипедом, і місто набагато тихіше.

11. Викладачка

    Eine spannende Diskussion! Könnten Sie Ihre Meinung zum Schluss kurz zusammenfassen?

    Переклад

    Цікава дискусія! Чи не могли б ви наостанок коротко підсумувати свою думку?

12. 

    Еміль

    Klar, in einem Satz - ich bin ja Kurier: Mehr Radwege, mehr Platz, und hoffentlich habe ich euch überzeugt!

    Переклад

    Звісно, одним реченням - я ж кур'єр: більше велодоріжок, більше місця, і, сподіваюся, я вас переконав!