Фріда відкладає гроші на майбутнє

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Фріда Лотте

1. 

   Фріда

   Lotte, ich bin dreißig geworden. Was ist in zwanzig Jahren noch von meinem Geld übrig?

   Переклад

   Лотте, мені виповнилося тридцять. Що залишиться від моїх грошей через двадцять років?

2. 

   Лотте

   Das hängt davon ab, wie du es anlegst. Wenn du es nur sparst, frisst die Inflation deine Ersparnisse.

   Переклад

   Це залежить від того, як ти їх вкладеш. Якщо просто збиратимеш, інфляція з'їсть твої заощадження.

3. 

   Фріда

   Aber es gibt doch Zinsen!

   Переклад

   Але ж є відсотки!

4. 

   Лотте

   Zwei Prozent. Bei drei Prozent Inflation verlierst du trotzdem.

   Переклад

   Два відсотки. За інфляції у три відсотки ти однаково втрачаєш.

5. 

   Фріда

   Und Aktien? Die schwanken ständig, das ist mir zu riskant.

   Переклад

   А акції? Вони постійно коливаються, для мене це заризиковано.

6. 

   Лотте

   Einzelne Aktien, ja. Aber ein breiter Fonds ist langfristig sicherer, mit einer Rendite von etwa sechs Prozent im Schnitt.

   Переклад

   Окремі акції - так. Але широкий фонд у довгостроковій перспективі надійніший, із середньою дохідністю близько шести відсотків.

7. 

   Фріда

   Ich bin ja sparsam und lege jeden Monat hundert Euro auf die hohe Kante. Reicht das für die Altersvorsorge?

   Переклад

   Я ж ощадлива й щомісяця відкладаю сто євро на чорний день. Цього вистачить на пенсійні накопичення?

8. 

   Лотте

   Als Anfang schon. Behalte eine Rücklage für Notfälle, den Rest kannst du anlegen.

   Переклад

   Для початку - так. Залиш резерв на непередбачені випадки, а решту можна вкласти.

9. 

   Фріда

   Und die Rente?

   Переклад

   А пенсія?

10. 

    Лотте

    Allein wird die kaum reichen. Darum sollte man früh vorsorgen.

    Переклад

    Самої її навряд чи вистачить. Тому варто рано подбати про майбутнє.

11. 

    Фріда

    Gut, ich mache mir ein Budget und lege fünfzig Euro im Monat in einen Fonds. Wohlhabend werde ich so nicht.

    Переклад

    Гаразд, я складу собі бюджет і вкладатиму п'ятдесят євро на місяць у фонд. Заможною я так не стану.

12. 

    Лотте

    Ein Vermögen nicht, aber eine ruhige Zukunft. Und das ist die beste Geldanlage.

    Переклад

    Статків - ні, зате спокійне майбутнє. А це найкраще вкладення.