Отті працює з дому

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Керівниця команди Отті

1. Керівниця команди

   Guten Morgen! Alle haben sich eingeloggt. Otti, sind Sie da? Ihre Kamera ist noch aus.

   Переклад

   Доброго ранку! Усі вже увійшли. Отті, ви тут? Ваша камера досі вимкнена.

2. 

   Отті

   Guten Morgen! Und jetzt? Ist es so besser?

   Переклад

   Доброго ранку! А тепер? Так краще?

3. Керівниця команди

   Jetzt sehen wir Sie, aber Ihr Mikrofon ist noch stummgeschaltet.

   Переклад

   Тепер ми вас бачимо, але мікрофон у вас досі вимкнений.

4. 

   Отті

   Entschuldigung! Meine Verbindung ist heute leider sehr langsam.

   Переклад

   Перепрошую! На жаль, у мене сьогодні дуже повільне з'єднання.

5. Керівниця команди

   Kein Problem. Dann zur Tagesordnung: Otti, Sie sind als Erster dran.

   Переклад

   Нічого страшного. Тоді переходимо до порядку денного: Отті, ви перший.

6. 

   Отті

   Gern. Darf ich kurz den Bildschirm teilen? So sehen alle gleichzeitig die Zahlen.

   Переклад

   Залюбки. Можна я на хвилинку поділюся екраном? Так усі одночасно бачитимуть цифри.

7. Керівниця команди

   Natürlich. … Entschuldigung, dass ich Sie unterbreche, aber was bellt da so laut?

   Переклад

   Звісно. … Перепрошую, що перебиваю, але що там так голосно гавкає?

8. 

   Отті

   Der Hund meines Nachbarn. Er bellt immer, wenn ich an einer Videokonferenz teilnehme.

   Переклад

   Собака мого сусіда. Він завжди гавкає, коли я беру участь у відеоконференції.

9. Керівниця команди

   Im Homeoffice gibt es eben viel Ablenkung. Lassen Sie sich nicht ablenken! Wer schreibt heute das Protokoll?

   Переклад

   Удома завжди багато чого відволікає. Не відволікайтеся! Хто сьогодні веде протокол?

10. 

    Отті

    Das kann ich übernehmen. Zu Hause bin ich sowieso produktiver als im Büro.

    Переклад

    Я можу це взяти на себе. Удома я все одно продуктивніший, ніж в офісі.

11. Керівниця команди

    Gut, aber denken Sie auch an Ihre Arbeitszeit. Gestern haben Sie mir um Mitternacht noch geschrieben!

    Переклад

    Добре, але пам'ятайте й про робочий час. Учора ви писали мені ще опівночі!

12. 

    Отті

    Stimmt, dafür habe ich bis zehn geschlafen. … Oh, die Besprechung ist vorbei - und der Hund schläft jetzt auch!

    Переклад

    Правда, зате я спав до десятої. … О, нарада закінчилася - і собака тепер теж спить!