Родовий відмінок: das Auto meines Bruders

Чий? des і der

Родовий відмінок відповідає на питання wessen? (чий?). Він стоїть після іменника, до якого належить: das Auto meines Bruders - машина мого брата.

Іменники чоловічого й середнього роду беруть des, а сам іменник отримує -s: der Bruder → des Bruders, das Fahrrad → des Fahrrads. Іменник на -s чи -ß отримує -es (das Haus → des Hauses), і багато коротких слів теж (des Tages). Іменники жіночого роду й множина беруть der, а сам іменник не змінюється: die Tür der Wohnung, die Zimmer der Kinder.

Кілька іменників чоловічого роду замість -s отримують -n: des Kollegen, des Nachbarn. ein, kein і mein змінюються так само, як des і der: eines Freundes, meiner Schwester.

• Die Tür des Hauses ist nachts immer geschlossen.

  Двері будинку вночі завжди зачинені.

• Der Name der Vermieterin steht oben auf dem Mietvertrag.

  Ім'я орендодавиці стоїть угорі договору оренди.

• Am Samstag feiern wir den Geburtstag meiner Schwester.

  У суботу ми святкуємо день народження моєї сестри.

• Das Fahrrad des Nachbarn steht schon wieder im Flur.

  Велосипед сусіда знову стоїть у коридорі.

Імена: Ottis Fahrrad

З іменами просто: додай -s і постав ім'я перед іменником, без артикля й без апострофа: Ottis Fahrrad, Fridas Idee, Frau Hildes Balkon.

Так само з містами й країнами: Berlins Parks. Ім'я, що вже закінчується на -s, -ß, -x чи -z, замість -s отримує апостроф: Hans' Auto. У розмові зазвичай кажуть das Auto von Hans.

• Ottis Fahrrad steht vor dem Haus, aber wo ist sein Helm?

  Велосипед Отті стоїть біля будинку, але де його шолом?

  Виділені кольором слова - це сталий вираз: Wo ist …?

• Fridas Idee war super: Am Sonntag fahren wir an den See.

  Ідея Фріди була чудова: у неділю ми їдемо на озеро.

• Frau Hildes Enkelin besucht sie jeden Mittwoch.

  Онука пані Гільди відвідує її щосереди.

wegen, trotz, während, statt

Чотири поширені прийменники вимагають родового відмінка: wegen (через), trotz (попри), während (під час) і statt (замість): wegen des Staus, trotz des Regens, während der Arbeit, statt eines Autos.

Wegen називає причину, як weil, а trotz - протиставлення, як obwohl, але без цілого речення: Wegen des Staus kommt Kalle zu spät. Während ти знаєш з уроку про підрядні речення часу (während ich koche); як прийменник воно стоїть з іменником у родовому: während der Arbeit.

У розмові після wegen і trotz багато хто вживає давальний: wegen dem Regen. Це чути всюди, але в листі чи імейлі пиши родовий.

• Wegen des Gewitters bleiben wir heute lieber zu Hause.

  Через грозу ми сьогодні краще залишимося вдома.

• Trotz des Regens fährt Frida mit dem Fahrrad zur Arbeit.

  Попри дощ Фріда їде на роботу велосипедом.

  Виділені кольором слова - це сталий вираз: Fahrrad fahren

• Während der Besprechung schaltet Otti sein Mikrofon stumm.

  Під час наради Отті вимикає свій мікрофон.

• Statt eines Autos kauft sich Lotte ein neues Fahrrad.

  Замість машини Лотте купує собі новий велосипед.

У розмові: von + Dativ

Родовий відмінок звучить трохи офіційно. Його читають у листах, договорах і новинах. У повсякденній розмові замість нього часто кажуть von + Dativ: das Auto von meinem Bruder, die Tür von dem Haus (vom Haus).

Правильно і так, і так. З друзями кажи von, а родовий вживай, коли пишеш щось офіційне, наприклад, листа орендодавцеві.

• Das ist das Fahrrad von meiner Schwester, nicht meins.

  Це велосипед моєї сестри, а не мій.

  Виділені кольором слова - це сталий вираз: Das ist …

• Die Wohnung von meinen Eltern ist ganz in der Nähe.

  Квартира моїх батьків зовсім поруч.

  Виділені кольором слова - це сталий вираз: in der Nähe

• Bitte beachten Sie die Regeln der Hausordnung.

  Будь ласка, дотримуйтеся правил будинку.