Граматика · A2

Прийменники з двома відмінками: wo? чи wohin?

Дев'ять прийменників можуть стояти з давальним або зі знахідним відмінком. Якщо щось перебуває на місці (wo?) - давальний; якщо рухається кудись (wohin?) - знахідний.

Де чи куди?

Ці дев'ять прийменників можуть стояти з двома відмінками: in, an, auf, unter, über, vor, hinter, neben, zwischen.

Постав запитання. Wo? (де?) питає про місце, де щось є: тоді давальний. Wohin? (куди?) питає про рух до нового місця: тоді знахідний.

Das Buch liegt auf dem Tisch. Wo? На столі: давальний. Ich lege das Buch auf den Tisch. Wohin? На стіл: знахідний.

Прийменник	wo? (давальний)	wohin? (знахідний)
in	in der Küche	in die Küche
an	an der Wand	an die Wand
auf	auf dem Tisch	auf den Tisch
unter	unter dem Bett	unter das Bett
über	über dem Sofa	über das Sofa
vor	vor dem Haus	vor das Haus
hinter	hinter dem Schrank	hinter den Schrank
neben	neben der Tür	neben die Tür
zwischen	zwischen den Stühlen	zwischen die Stühle

Die Katze schläft unter dem Bett.

Кішка спить під ліжком.
Otti geht in die Küche.

Отті йде на кухню.
Frida wartet vor dem Kino.

Фріда чекає перед кінотеатром.

legen чи liegen?

Три пари дієслів усе спрощують. legen, stellen і hängen - це дії: ти кудись щось кладеш, ставиш чи вішаєш (wohin? + знахідний). liegen, stehen і hängen кажуть, де щось є (wo? + давальний).

legen і liegen - для пласких речей, як-от книжка чи телефон. stellen і stehen - для речей, що стоять вертикально, як-от пляшка чи стілець. hängen - одне слово для обох випадків: Ich hänge die Jacke an die Tür. Die Jacke hängt an der Tür.

wohin? (знахідний)	wo? (давальний)
legen	liegen
stellen	stehen
hängen	hängen

Bruno stellt die Flasche in den Kühlschrank.

Бруно ставить пляшку в холодильник.
Jetzt steht die Flasche im Kühlschrank.

Тепер пляшка стоїть у холодильнику.
Lotte legt ihr Handy neben die Tasse.

Лотте кладе телефон біля чашки.

im, ins, am: короткі форми

in і an часто зливаються з артиклем: in dem → im, in das → ins, an dem → am, an das → ans.

Саме короткі форми чути щодня: Ich bin im Park. Wir gehen ins Kino. Die Katze sitzt am Fenster.

Повна форма	Скорочена форма
in dem	im
in das	ins
an dem	am
an das	ans

Kalle ist am Wochenende gern im Wald.

На вихідних Калле любить бувати в лісі.
Gehen wir heute Abend ins Kino?

Може, сходимо сьогодні ввечері в кіно?
Otti setzt sich ans Fenster.

Отті сідає біля вікна.

Заповни пропуски

Das Handy liegt auf ___ Tisch.
Otti legt das Handy auf ___ Tisch.
Frida fährt am Samstag ___ Zentrum.
Bruno ___ die Milch in den Kühlschrank.
Das Bild hängt über ___ Sofa.
Frida stellt ihr Fahrrad hinter ___ Haus.
Der Hund schläft unter ___ Tisch.
Emil steht ___ Ampel und wartet.

Трапляється в сценаріях: Отті прибирає, Отті шукає квартиру, Бруно облаштовує кімнату, Отті сортує сміття, Бруно пече торт, Отті заблукав, Калле в лісі, Лотте отримує садову ділянку