Отті шукає квартиру

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Фріда Отті Орендодавець

1. 

   Фріда

   Otti, du suchst doch eine Wohnung. Schau mal, diese Anzeige: zwei Zimmer, sechzig Quadratmeter, mit Balkon!

   Переклад

   Отті, ти ж шукаєш квартиру. Глянь на це оголошення: дві кімнати, шістдесят квадратних метрів, з балконом!

2. 

   Отті

   Toll! Und was kostet sie insgesamt, mit Nebenkosten?

   Переклад

   Чудово! А скільки вона коштує загалом, з комунальними платежами?

3. 

   Фріда

   Ungefähr achthundert Euro. Und die Lage ist sehr zentral.

   Переклад

   Приблизно вісімсот євро. І розташування дуже центральне.

4. Орендодавець

   Guten Tag! Sie kommen zur Besichtigung? Bitte, kommen Sie herein.

   Переклад

   Добрий день! Ви на огляд? Заходьте, будь ласка.

5. 

   Отті

   Guten Tag! Ist die Wohnung im Erdgeschoss?

   Переклад

   Добрий день! Квартира на першому поверсі?

6. Орендодавець

   Nein, im vierten Stock, und leider gibt es keinen Aufzug. Aber Sie haben auch einen Keller.

   Переклад

   Ні, на п'ятому поверсі, і, на жаль, ліфта немає. Зате у вас є ще й підвал.

7. 

   Отті

   Der vierte Stock ohne Aufzug … Das ist viel für einen kleinen Igel!

   Переклад

   П'ятий поверх без ліфта… Це забагато для маленького їжака!

8. 

   Фріда

   Das ist gutes Training, Otti. Ist die Wohnung möbliert?

   Переклад

   Це гарне тренування, Отті. Квартира мебльована?

9. Орендодавець

   Nein, sie ist leer. Die Kaution beträgt zwei Monatsmieten.

   Переклад

   Ні, вона порожня. Застава становить дві місячні оплати.

10. 

    Отті

    Wann ist sie frei? Ich möchte so bald wie möglich einziehen.

    Переклад

    Коли вона звільниться? Хочеться в'їхати якнайшвидше.

11. Орендодавець

    Ab dem ersten Dezember. Wenn Sie wollen, schicke ich Ihnen den Vertrag.

    Переклад

    З першого грудня. Якщо хочете, я надішлю вам договір.

12. 

    Отті

    Ja, sehr gern! Frida, ich glaube, ich habe meine Wohnung gefunden!

    Переклад

    Так, дуже прошу! Фрідо, здається, я знайшов свою квартиру!