Калле в лісі

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Калле Отті

1. 

   Калле

   Willkommen in meinem Wald, Otti! Riechst du das? So riecht die Natur.

   Переклад

   Ласкаво просимо до мого лісу, Отті! Відчуваєш запах? Так пахне природа.

2. 

   Отті

   Hm, nach Pilzen und nassem Holz. Und hier ist es so still.

   Переклад

   Хм, грибами й мокрим деревом. І тут так тихо.

3. 

   Калле

   Psst, ganz leise. Dort auf der Wiese kannst du Tiere beobachten.

   Переклад

   Ш-ш, тихенько. Он там, на галявині, можна спостерігати за тваринами.

4. 

   Отті

   Ich sehe ein Reh! Und hier auf dem Boden ist eine Spur. Von wem ist die?

   Переклад

   Я бачу козулю! А тут на землі слід. Чий він?

5. 

   Калле

   Die ist von mir, haha! Hier bin ich wild und frei.

   Переклад

   Це мій, ха-ха! Тут я дикий і вільний.

6. 

   Отті

   Darf man hier Pilze sammeln?

   Переклад

   А тут можна збирати гриби?

7. 

   Калле

   Ja, aber nur, wenn du sie gut kennst. Manche sind giftig.

   Переклад

   Так, але тільки якщо ти їх добре знаєш. Деякі отруйні.

8. 

   Отті

   Und was summt da so? Ein Insekt?

   Переклад

   А що це там дзижчить? Комаха?

9. 

   Калле

   Das sind Bienen. Sie fliegen von Pflanze zu Pflanze. Ohne Bienen gibt es kein Obst.

   Переклад

   Це бджоли. Вони літають від рослини до рослини. Без бджіл не буде фруктів.

10. 

    Отті

    Kalle, es wird schon dunkel. Wollen wir nach Hause gehen?

    Переклад

    Калле, уже темніє. Може, підемо додому?

11. 

    Калле

    Noch nicht! Komm mit zum Ufer. Schau mal in den Himmel: der Mond und so viele Sterne!

    Переклад

    Ще ні! Ходімо до берега. Поглянь на небо: місяць і стільки зірок!

12. 

    Отті

    Wow! In der Stadt habe ich noch nie so viele Sterne gesehen.

    Переклад

    Ого! У місті я ще ніколи не бачив стільки зірок.