Бруно облаштовує кімнату

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Бруно Отті

1. 

   Бруно

   Otti, gut, dass du da bist! Ich richte heute mein Zimmer ein.

   Переклад

   Отті, добре, що ти тут! Я сьогодні облаштовую свою кімнату.

2. 

   Отті

   Wow, so viele Möbel! Ein Sofa, ein Sessel, ein Regal … und wie viele Kissen?

   Переклад

   Ого, скільки меблів! Диван, крісло, полиця… і скільки подушок?

3. 

   Бруно

   Nur zwölf. Ohne Kissen ist ein Zimmer nicht gemütlich! Hilfst du mir? Das Sofa ist sehr schwer.

   Переклад

   Лише дванадцять. Без подушок кімната не затишна! Допоможеш? Диван дуже важкий.

4. 

   Отті

   Klar. Wir tragen es zusammen in die Ecke. Uff! Und wo soll das Regal stehen?

   Переклад

   Звісно. Віднесімо його разом у кут. Уф! А де стоятиме полиця?

5. 

   Бруно

   An der Wand, neben dem Fenster. Ich habe es gestern schon aufgebaut.

   Переклад

   Біля стіни, поруч із вікном. Я вже зібрав її вчора.

6. 

   Отті

   Hm, Bruno … das Regal ist ein bisschen schief.

   Переклад

   Хм, Бруно… полиця трохи крива.

7. 

   Бруно

   Wirklich? Dann brauchen wir Werkzeug. Es liegt in der Schublade von der Kommode.

   Переклад

   Справді? Тоді нам потрібні інструменти. Вони в шухляді комода.

8. 

   Отті

   Hier, bitte. So, jetzt steht es gut. Und wohin kommt der Spiegel?

   Переклад

   Ось, тримай. Ну от, тепер вона стоїть добре. А куди піде дзеркало?

9. 

   Бруно

   Über die Kommode. Den Teppich legen wir vor das Sofa und die Decke auf den Sessel.

   Переклад

   Над комодом. Килим покладемо перед диваном, а плед - на крісло.

10. 

    Отті

    Und die Vorhänge?

    Переклад

    А штори?

11. 

    Бруно

    Die habe ich gerade aufgehängt. Fertig! Jetzt habe ich großen Hunger.

    Переклад

    Я щойно їх повісив. Готово! Тепер я страшенно голодний.

12. 

    Отті

    Typisch Bruno! Aber dein Zimmer ist jetzt wirklich gemütlich.

    Переклад

    Типовий Бруно! Але твоя кімната тепер справді затишна.