Отті заблукав

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Отті Еміль Перехожа

1. 

   Отті

   Emil, ich habe mich verlaufen! Alle Häuser sehen gleich aus.

   Переклад

   Еміле, я заблукав! Усі будинки однакові.

2. 

   Еміль

   Wo bist du denn genau?

   Переклад

   А де саме ти зараз?

3. 

   Отті

   Ich stehe an einer Kreuzung mit einer Ampel. Gegenüber ist ein Hochhaus.

   Переклад

   Я стою на перехресті зі світлофором. Навпроти висотка.

4. 

   Еміль

   Hier gibt es viele Hochhäuser! Frag am besten jemanden in der Nähe.

   Переклад

   Тут багато висоток! Краще запитай когось поблизу.

5. 

   Отті

   Entschuldigung, wissen Sie, wo die Lindenstraße ist?

   Переклад

   Перепрошую, ви не знаєте, де Лінденштрасе?

6. Перехожа

   Ja, die ist nicht weit. Gehen Sie hier die Straße entlang bis zur Brücke.

   Переклад

   Так, це недалеко. Ідіть цією вулицею до мосту.

7. 

   Отті

   Und dann? Muss ich die Brücke überqueren?

   Переклад

   А далі? Мені треба перейти міст?

8. Перехожа

   Nein, vor der Brücke biegen Sie links ab. Dann folgen Sie dem Kanal ungefähr fünf Minuten.

   Переклад

   Ні, перед мостом поверніть ліворуч. Потім ідіть уздовж каналу хвилин п'ять.

9. 

   Отті

   Ist das wirklich die richtige Richtung? Mein Stadtplan zeigt etwas anderes.

   Переклад

   Це точно правильний напрямок? На моїй карті міста щось інше.

10. Перехожа

    Ja, ganz sicher. Aber Sie halten den Stadtplan falsch herum!

    Переклад

    Так, цілком. Але ви тримаєте карту догори дриґом!

11. 

    Отті

    Oh … Vielen Dank! … Emil, ich bin da! Wo ist der Eingang?

    Переклад

    Ой… Щиро дякую! … Еміле, я на місці! Де вхід?

12. 

    Еміль

    Direkt am Ausgang der U-Bahn. Warte, ich komme runter!

    Переклад

    Просто біля виходу з метро. Зачекай, я спускаюся!