Лотте отримує садову ділянку

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Калле Лотте

1. 

   Калле

   Toll, ein eigener Kleingarten, Lotte! Aber wo sind denn die Beete?

   Переклад

   Чудово, власна садова ділянка, Лотте! А де ж грядки?

2. 

   Лотте

   Irgendwo unter dem Unkraut. Das wuchs hier jahrelang ganz allein.

   Переклад

   Десь під бур'яном. Він роками ріс тут сам по собі.

3. 

   Калле

   Keine Panik, das kommt alles auf den Kompost.

   Переклад

   Без паніки, усе це піде в компост.

4. 

   Лотте

   Ich habe natürlich schon einen Plan: Hier baue ich Tomaten an, dort Möhren und Salat.

   Переклад

   У мене, звісно, вже є план: тут я вирощуватиму помідори, а там моркву й салат.

5. 

   Калле

   Unter dem Apfelbaum ist aber viel Schatten. Da würde ich den Salat pflanzen, die Tomaten lieber in die Sonne.

   Переклад

   Але під яблунею багато тіні. Я б посадив там салат, а помідори краще на сонці.

6. 

   Лотте

   Gut, dass du das sagst! Und die Samen für die Möhren säe ich direkt in die Erde, oder?

   Переклад

   Добре, що ти це кажеш! А насіння моркви я сію просто в землю, так?

7. 

   Калле

   Genau. Danach musst du sie jeden Abend gießen, die Gießkanne steht schon da.

   Переклад

   Саме так. Потім їх треба щовечора поливати, лійка вже стоїть там.

8. 

   Лотте

   Jeden Abend? Ich dachte, Pflanzen wachsen einfach so.

   Переклад

   Щовечора? Я думала, рослини ростуть просто так.

9. 

   Калле

   Fast. Im Juni blühen die Tomaten, und im August kannst du ernten.

   Переклад

   Майже. У червні помідори цвітуть, а в серпні вже можна збирати врожай.

10. 

    Лотте

    August, Ernte - steht schon in meinem Kalender! Und wann sind die Tomaten reif?

    Переклад

    Серпень, урожай - уже записано в моєму календарі! А коли помідори достигнуть?

11. 

    Калле

    Wenn sie schön rot sind. Du wirst sehen, du hast einen grünen Daumen.

    Переклад

    Коли стануть гарно червоні. Ось побачиш, у тебе хист до рослин.

12. 

    Лотте

    Bis jetzt habe ich nur grüne Hände vom Unkraut! Los, an die Arbeit!

    Переклад

    Поки що в мене тільки зелені руки від бур'яну! Ну ж бо, до роботи!