Бруно пече торт

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Отті Бруно

1. 

   Отті

   Hallo Bruno! Hier riecht es so gut. Was machst du?

   Переклад

   Привіт, Бруно! Тут так смачно пахне. Що ти робиш?

2. 

   Бруно

   Ich backe einen Kuchen nach dem Rezept von meiner Oma. Na ja, mehr oder weniger.

   Переклад

   Я печу пиріг за рецептом моєї бабусі. Ну, більш-менш.

3. 

   Отті

   Mehr oder weniger? Hast du alle Zutaten?

   Переклад

   Більш-менш? У тебе є всі інгредієнти?

4. 

   Бруно

   Fast. Im Rezept stehen 500 Gramm Mehl, aber ich habe nur 300. Dann nehme ich eben mehr Butter!

   Переклад

   Майже. У рецепті 500 грамів борошна, а в мене тільки 300. Тож покладу більше масла!

5. 

   Отті

   Hm. Und warum steht hier Pfeffer?

   Переклад

   Хм. А чому тут стоїть перець?

6. 

   Бруно

   Oma sagt, ein bisschen Gewürz ist immer gut. Aber der Pfeffer ist für die Pfanne: Ich brate noch Kartoffeln.

   Переклад

   Бабуся каже, що трохи прянощів ніколи не завадить. Але перець для пательні: я ще смажу картоплю.

7. 

   Отті

   Du bist unglaublich. Soll ich die Äpfel schneiden?

   Переклад

   Ти неймовірний. Нарізати яблука?

8. 

   Бруно

   Ja, bitte! Ich mische Mehl, Eier und Öl und rühre den Teig mit einem großen Löffel.

   Переклад

   Так, будь ласка! Я змішаю борошно, яйця й олію і розмішаю тісто великою ложкою.

9. 

   Отті

   Darf ich den Teig probieren? Roh schmeckt er am besten!

   Переклад

   Можна скуштувати тісто? Сирим воно найсмачніше!

10. 

    Бруно

    Nur einen Löffel! Jetzt kommt er für 40 Minuten in den Ofen.

    Переклад

    Тільки одну ложку! Тепер воно йде в духовку на 40 хвилин.

11. 

    Отті

    Und was ist in dem großen Topf?

    Переклад

    А що у великій каструлі?

12. 

    Бруно

    Eine Suppe, natürlich! Kannst du schon mal den Tisch decken? Frischer Kuchen und Suppe - ein perfekter Abend!

    Переклад

    Суп, звісно! Можеш уже накрити на стіл? Свіжий пиріг і суп - ідеальний вечір!