Отті сортує сміття

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Пані Гільда Отті

1. 

   Пані Гільда

   Guten Morgen, Otti! Bringen Sie den Müll raus?

   Переклад

   Доброго ранку, Отті! Виносите сміття?

2. 

   Отті

   Ja, Frau Hilde. Aber hier stehen so viele Mülltonnen! Welche ist für Plastik?

   Переклад

   Так, пані Гільдо. Але тут стільки сміттєвих баків! Який для пластику?

3. 

   Пані Гільда

   Die gelbe. Da kommt jede Verpackung hinein, auch eine Dose. Sie muss nur leer sein, nicht ganz sauber.

   Переклад

   Жовтий. Туди йде будь-яка упаковка, і бляшанка теж. Вона має бути тільки порожня, не обов'язково зовсім чиста.

4. 

   Отті

   Und diese Flasche? Kann ich sie einfach wegwerfen?

   Переклад

   А ця пляшка? Її можна просто викинути?

5. 

   Пані Гільда

   Nein, nein! Auf der Flasche ist Pfand. Bringen Sie sie in den Supermarkt, dann bekommen Sie Geld zurück.

   Переклад

   Ні-ні! За цю пляшку є застава. Віднесіть її в супермаркет, і вам повернуть гроші.

6. 

   Отті

   Ach so! Und das Papier kommt in die blaue Tonne, oder?

   Переклад

   Он воно що! А папір іде в синій бак, так?

7. 

   Пані Гільда

   Genau. Wir trennen den Müll, weil wir die Umwelt schützen wollen.

   Переклад

   Саме так. Ми сортуємо сміття, бо хочемо берегти довкілля.

8. 

   Отті

   Das finde ich gut. Aber die braune Tonne ist schon ganz voll.

   Переклад

   Мені це подобається. Але коричневий бак уже зовсім повний.

9. 

   Пані Гільда

   Morgen kommt die Müllabfuhr. Übrigens, Otti: Ihr Fenster ist seit gestern offen, und die Heizung ist an.

   Переклад

   Завтра приїде сміттєвоз. До речі, Отті: ваше вікно відчинене з учорашнього дня, а опалення ввімкнене.

10. 

    Отті

    Oh … ja. Ich lüfte gern, wenn ich schlafe.

    Переклад

    Ой… так. Я люблю провітрювати, коли сплю.

11. 

    Пані Гільда

    Mit offenem Fenster heizen Sie die Straße! Lüften Sie lieber kurz, dann sparen Sie Energie.

    Переклад

    З відчиненим вікном ви опалюєте вулицю! Краще провітрюйте недовго, тоді ви заощадите енергію.

12. 

    Отті

    Danke, Frau Hilde! Dann ist meine Wohnung warm und die Umwelt sauber.

    Переклад

    Дякую, пані Гільдо! Тоді в мене вдома буде тепло, а довкілля чисте.