Лотте йде до театру

Діалог

Коротка розмова зі словами цього сценарію. Торкнися «Переклад» під реплікою, щоб побачити, що вона означає.

Рольова гра: обери роль. Інші репліки звучать уголос, а твої сховані, доки ти не вимовиш їх.

Лотте Пані Гільда

1. 

   Лотте

   Frau Hilde, schön, dass Sie dabei sind! Die Mäntel geben wir hier an der Garderobe ab.

   Переклад

   Пані Гільдо, як добре, що ви пішли зі мною! Пальта ми залишимо тут, у гардеробі.

2. 

   Пані Гільда

   Danke, Lotte. Ich war schon lange nicht mehr bei einer Premiere.

   Переклад

   Дякую, Лотте. Я вже давно не була на прем'єрі.

3. 

   Лотте

   Unsere Plätze sind in Reihe sieben, ganz nah an der Bühne.

   Переклад

   Наші місця в сьомому ряду, зовсім близько до сцени.

4. 

   Пані Гільда

   Wunderbar! Von dort sehe ich die Schauspieler ganz genau.

   Переклад

   Чудово! Звідти я добре бачитиму акторів.

5. 

   Лотте

   Jetzt ist Pause. Wie gefällt Ihnen das Stück bis jetzt?

   Переклад

   Зараз антракт. Як вам вистава поки що?

6. 

   Пані Гільда

   Was für eine beeindruckende Aufführung! Die Schauspielerin, die die Königin spielt, ist ausgezeichnet.

   Переклад

   Яка вражаюча вистава! Акторка, яка грає королеву, неперевершена.

7. 

   Лотте

   Ja! Nur die Handlung verstehe ich noch nicht ganz.

   Переклад

   Так! Тільки сюжет я ще не зовсім розумію.

8. 

   Пані Гільда

   Das wird bestimmt später klar. Als ich jung war, stand ich übrigens selbst auf der Bühne.

   Переклад

   Напевно, згодом стане зрозуміло. До речі, замолоду я й сама виступала на сцені.

9. 

   Лотте

   Wirklich? Welche Rolle hatten Sie denn?

   Переклад

   Справді? А яка у вас була роль?

10. 

    Пані Гільда

    Ich war die Julia! Die Zeitung hat mich damals kritisiert, aber das Publikum war begeistert.

    Переклад

    Я була Джульєттою! Газета тоді мене критикувала, але публіка була в захваті.

11. 

    Лотте

    Was für ein Applaus! So eine Vorstellung hat mich lange nicht mehr so beeindruckt.

    Переклад

    Які оплески! Мене давно так не вражала жодна вистава.

12. 

    Пані Гільда

    Mich auch nicht, Lotte. Gehen wir bald wieder zusammen ins Theater?

    Переклад

    Мене теж, Лотте. Підемо скоро знову разом до театру?